Lyrics and translation ALB - Never Miss You

Never Miss You

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

You should keep your distance
If you don't, it would only give me pain who's gonna make it up for your mistakes
'Cause even if I know you can't; I hope you can
I know that time could make a difference
It's something that you could apply for yourself
But even if it's true
We've got nothing to celebrate

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could blame my parents
But would it help me to know who I am?
And yeah, I know that it would be useless
As compared to other friends
And if I feel a mark or a presence, in songs mother sings to me when I go to sleep
It's only cause she sang these tunes to someone I'll never meet

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could tell you how I feel
'Cause nothing's as easy as getting on without you
If I'd heard just a word about you
Oh, no... I could really miss you too

Никогда по тебе не буду скучать

Я мог бы рассказать тебе о своих чувствах,
О том, каково быть чьей-то болью, а ты могла бы объяснить мне, почему это, кажется, тебя чего-то лишает.
Я мог бы рассказать тебе, что это значит для меня,
Если бы только я хоть слово слышал о тебе.
О, нет... Я никогда по тебе не буду скучать.

Я мог бы рассказать тебе о своих чувствах,
О том, каково быть чьей-то болью, а ты могла бы объяснить мне, почему это, кажется, тебя чего-то лишает.
Я мог бы рассказать тебе, что это значит для меня,
Если бы только я хоть слово слышал о тебе.
О, нет... Я никогда по тебе не буду скучать.

Тебе лучше держаться на расстоянии.
В противном случае, ты причинишь мне только боль. Кто исправит твои ошибки?
Ведь даже зная, что ты не сможешь, я надеюсь, ты сможешь.
Я знаю, время может всё изменить,
Это то, что ты могла бы применить к себе.
Но даже если это и правда,
Нам нечего праздновать.

Я мог бы рассказать тебе о своих чувствах,
О том, каково быть чьей-то болью, а ты могла бы объяснить мне, почему это, кажется, тебя чего-то лишает.
Я мог бы рассказать тебе, что это значит для меня,
Если бы только я хоть слово слышал о тебе.
О, нет... Я никогда по тебе не буду скучать.

Я мог бы винить своих родителей,
Но помогло бы мне это узнать, кто я?
И да, я знаю, это было бы бесполезно
По сравнению с другими друзьями.
И если я чувствую какой-то знак или присутствие в песнях, что мама поёт мне перед сном,
То это только потому, что эти мелодии она пела кому-то, кого я никогда не встречу.

Я мог бы рассказать тебе о своих чувствах,
О том, каково быть чьей-то болью, а ты могла бы объяснить мне, почему это, кажется, тебя чего-то лишает.
Я мог бы рассказать тебе, что это значит для меня,
Если бы только я хоть слово слышал о тебе.
О, нет... Я никогда по тебе не буду скучать.

Я мог бы рассказать тебе о своих чувствах,
Ведь нет ничего проще, чем жить без тебя.
Если бы я хоть слово слышал о тебе,
О, нет... Я мог бы по тебе тоже скучать.