ALBLAK 52 feat. VibeTGK & Jahmal TGK - Всегда - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALBLAK 52 feat. VibeTGK & Jahmal TGK - Всегда




Всегда
Toujours
М, м
M, m
52, а, Санкт-Петербург
52, ah, Saint-Pétersbourg
Кхм-кхм
Ahem-ahem
Счастье любит тишину, я не спешу рассказывать (а, а, YEEI)
Le bonheur aime le silence, je ne suis pas pressé de raconter (ah, ah, YEEI)
Живу не для того, чтоб чьи-то надежды оправдывать
Je ne vis pas pour justifier les espoirs de quelqu'un
Каждое лето становится самым ярким летом (ага)
Chaque été devient l'été le plus lumineux (oui)
Когда время придёт, я стану самым жёстким дедом (а)
Quand le temps viendra, je deviendrai le grand-père le plus dur (ah)
Даже под самым лютым снегом я дотащу сани (по-любому)
Même sous la neige la plus féroce, j'amènerai le traîneau (quoi qu'il arrive)
Дом греет душу сильнее самой взорванной бани
La maison réchauffe l'âme plus que le sauna le plus explosif
Всегда шли интуитивно и всегда возвращались (всегда)
Nous avons toujours suivi notre intuition et nous sommes toujours revenus (toujours)
Никто не спрашивал, мы сами всегда выбирали
Personne n'a demandé, nous avons toujours choisi nous-mêmes
Просто крутили педали своими ногами (ау)
Nous avons juste pédalé avec nos propres jambes (ouais)
На спальных районах всегда меньше всего спали (ау)
Dans les quartiers résidentiels, nous avons toujours dormi le moins possible (ouais)
Всегда больше всего хотели (м) и раньше вставали (52)
Nous avons toujours voulu le plus possible (m) et nous nous sommes levés plus tôt (52)
В борьбе за медали (а), в борьбе за медали (чемпионы)
Dans la lutte pour les médailles (ah), dans la lutte pour les médailles (champions)
От независимости развились зависимости (ага)
L'indépendance a conduit à des dépendances (oui)
Жёстко почувствовал, как вырос в 13-14
J'ai vraiment ressenti la croissance entre 13 et 14 ans
По интуиции вис там, где шуршали пластиночки (ха)
Par intuition, j'y suis allé les disques tournaient (ha)
Ценитель классических (да), дарил вам новиночки (Е, е, е)
Amateur de classiques (oui), je vous ai offert des nouveautés (E, e, e)
На вечеринке улыбки блондиночки
Le sourire d'une blonde à la fête
Свободный микрофон один на один, не за тысячи
Micro libre - face à face, pas pour des milliers
Выдался шанс и показал им, кто тут Роналдиньо (гр-ра)
L'occasion s'est présentée et je leur ai montré qui était Ronaldinho ici (gr-ra)
Перебирая рифмы словами, как в дриблинге
En remuant des rimes avec des mots, comme dans un dribble
Streets Echo (а), мы как пингвины скользим между льдинами
Streets Echo (ah), on glisse entre les glaçons comme des pingouins
Вначале (начало) не различали Багамы с Мальдивами
Au début (début), nous ne faisions pas la différence entre les Bahamas et les Maldives
Менялись (да) пуховиками на новую зиму (а)
Nous avons échangé (oui) des doudounes pour un nouvel hiver (ah)
Потом весной не забывали тех, кто в ней застыли
Puis au printemps, nous n'oublions pas ceux qui sont restés gelés dans le froid
Угадали ли? Попали туда ли? Когда-то тогда
Avons-nous deviné ? Sommes-nous arrivés ? A cette époque
Когда в куплеты вплетали детали (на Урале)
Quand nous avons tissé des détails dans les couplets (dans l'Oural)
Когда всё лето катались по спальным (самопальным)
Quand nous avons roulé tout l'été dans les quartiers résidentiels (faits maison)
Когда всё это считали нормальным
Quand nous avons considéré tout cela comme normal
Пришвартовались (YEEI) под окнами, как на причале, покричали
Nous avons amarré (YEEI) sous les fenêtres, comme au quai, nous avons crié
Ночь запомнится нам мелочами, и это (где-то)
La nuit nous restera gravée dans les détails, et c'est (quelque part)
Сорокета как нет за плечами я)
Il n'y a pas de quarante ans derrière nous (ah moi)
А я всё как будто в начале
Et moi, je suis toujours comme au début
Не спи, иди по стопам (иди по стопам)
Ne dors pas, suis les traces (suis les traces)
Мысли летят, пустота
Les pensées volent, le vide
Всё чисто, блестит автобан (автобан)
Tout est propre, l'autoroute brille (autoroute)
Не так быстро, братан
Pas si vite, mon pote
Полный газ, нас полный таз, Вась (Вась)
Pleine vitesse, nous avons un tas plein, Vasya (Vasya)
Паясничаю, смеясь (ха-ха)
Je fais le clown, en riant (ha-ha)
Жизнь прекрасна, бог даст счастье (е)
La vie est belle, Dieu donnera le bonheur (e)
Улыбаюсь, не боясь
Je souris, sans peur





Writer(s): Anatoly Fifty Two, Antonio Palma, Kirill K, аверин артём викторович, вибе евгений павлович


Attention! Feel free to leave feedback.