ALE feat. Sixto Rein & KYO - No Es Igual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALE feat. Sixto Rein & KYO - No Es Igual




No Es Igual
Ce n'est pas pareil
A ah a a ah
A ah a a ah
Ah ah a a a ah Ah ah ah ah ah Ah a a a a u
Ah ah a a a ah Ah ah ah ah ah Ah a a a a u
Hay algo en tu mirada que recorre mi silencio
Il y a quelque chose dans ton regard qui parcourt mon silence
Sin verte como hago para vivir sin tus besos
Sans te voir comment puis-je vivre sans tes baisers
He intentado olvidar y no puedo escapar
J'ai essayé d'oublier et je ne peux pas m'échapper
Ya no es igual, si tu ya no estas
Ce n'est plus pareil, si tu n'es plus
Veo tu silueta estrellándose en mi pensamiento, por más que quiera
Je vois ta silhouette s'écraser dans ma pensée, même si je veux
Arrancarte de mi ser no puedo
Te retirer de mon être, je ne peux pas
He intentado olvidar y no puedo escapar
J'ai essayé d'oublier et je ne peux pas m'échapper
Ya no es igual, si tu ya no estas
Ce n'est plus pareil, si tu n'es plus
Cada vez que tu me hablas me
Chaque fois que tu me parles, tu me
Sonrojas, quisiera vivir en tus labios hermosa
Fais rougir, j'aimerais vivre sur tes lèvres, ma belle
Tu boca me provoca girl
Ta bouche me provoque, girl
Tu grabaste en mi ese aroma
Tu as gravé en moi cet arôme
Que de ti me recuerda las rosas, siempre me
Qui me rappelle les roses, tu me
Llenas de bellas cosas tu, tu, baby tu, tu, tu girl
Remplis de belles choses, toi, toi, bébé toi, toi, toi girl
Baby tu
Bébé toi
Oigo tu voz mientras repaso todos mis recuerdos, y tu sonrisa vive
J'entends ta voix pendant que je revois tous mes souvenirs, et ton sourire vit
En mi congelada en el tiempo. He intentado olvidar y no puedo escapar
En moi, congelé dans le temps. J'ai essayé d'oublier et je ne peux pas m'échapper
Ya no es igual, si tu ya no estas
Ce n'est plus pareil, si tu n'es plus
Sueño contigo pero cada vez estas mas lejos. Tan lejos como las
Je rêve de toi, mais tu es de plus en plus loin. Aussi loin que les
Estrellas en el firmamento. He intentado olvidar y no puedo escapar
Étoiles dans le ciel. J'ai essayé d'oublier et je ne peux pas m'échapper
Ya no es igual, si tu ya no estas
Ce n'est plus pareil, si tu n'es plus
Cada vez que tu me hablas me
Chaque fois que tu me parles, tu me
Sonrojas. Quisiera vivir en tus labios hermosa
Fais rougir. J'aimerais vivre sur tes lèvres, ma belle
Tu boca me provoca girl
Ta bouche me provoque, girl
Tu grabaste en mi ese aroma
Tu as gravé en moi cet arôme
Que de ti me recuerda las rosas, siempre me
Qui me rappelle les roses, tu me
Llenas de bellas cosas Tu, tu, baby tu, tu, tu girl
Remplis de belles choses, toi, toi, bébé toi, toi, toi girl
Baby tu
Bébé toi
Dime como hago para olvidar
Dis-moi comment je peux oublier
Dime como hago para olvidar
Dis-moi comment je peux oublier
Tantos recuerdos que no puedo borrar
Tant de souvenirs que je ne peux pas effacer
Cada vez que tu me hablas me
Chaque fois que tu me parles, tu me
Sonrojas. Quisiera vivir en tus labios hermosa
Fais rougir. J'aimerais vivre sur tes lèvres, ma belle
Tu boca me provoca girl
Ta bouche me provoque, girl
Tu grabaste en mi ese aroma
Tu as gravé en moi cet arôme
Que de ti me recuerda las rosas. Siempre me
Qui me rappelle les roses. Tu me
Llenas de bellas cosas Tu, tu, baby tu, tu, tu girl
Remplis de belles choses, toi, toi, bébé toi, toi, toi girl
Baby tu
Bébé toi
No puedo negar que cada vez que me hablas me
Je ne peux pas nier que chaque fois que tu me parles, tu me
Sonrojas. No aguanto las ganas de acariciarte y besarte toda
Fais rougir. Je ne peux pas résister à l'envie de te caresser et de t'embrasser tout
Ese cuerpazo que tienes despierta la envidia de todas
Ce corps que tu as, il suscite l'envie de toutes les femmes
Te sigues viendo hermosa hasta cuando tu te
Tu continues à être belle, même quand tu te
Enojas. Como se te ocurre pensar que yo te dejaría sola
Fâches. Comment oses-tu penser que je te laisserais seule ?
Si todo mi cuerpo
Si tout mon corps
Todo en mi mente tu lo controlas. Tu
Tout dans mon esprit, tu le contrôles. Tu
Eres mía yo soy tuyo de eso no hay duda
Es à moi, je suis à toi, il n'y a aucun doute
Tu eres como esta canción que nunca pasa de moda
Tu es comme cette chanson qui ne se démode jamais
Ya no es igual
Ce n'est plus pareil
U u u uuuuu uuu u u
U u u uuuuu uuu u u
Coby
Coby
This is new version
Ceci est une nouvelle version
Original Sixto Rein
Original Sixto Rein
KYO baby
KYO bébé
Si tu ya no estas
Si tu n'es plus





Writer(s): Alejandra Hurtado Alvarez (ale), Carlos Fernando Figueroa Acosta, Mara Castro, Stanley Jackson Simeon, William Francis Bowie

ALE feat. Sixto Rein & KYO - No Es Igual - Single
Album
No Es Igual - Single
date of release
25-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.