Lyrics and translation Alejuandro Buendija - Kornjača

Kornjača

Čovik zgađen, izgubljen, nađen
Dođen, vidin, namrgođen sidin
Klikam na linkove, sve je laž
Ne virujem nikome, pozdravljam freakove
Freak san i sam, pameti van
Isto kao Gavran pametno doziram
Valjam se u blatu, ne zaranjam
Zapeli za kosture, ne možemo van
Rodile nas majke zbijene u gomile
'Ko nije s nama taj je izrod i kopile
Krezuba nada nam se kezi u face
Neuništivi smo talog sa dna kace
Svit se vrti, nemam ništa s njim
Gledan u dim, i vozin svoj film
Sidin u vali i čekan novi val
More radosno umiva žal

Čovik je skužija, sve je iluzija

Vozim polako bez tenzija i pretenzija
(Ooo, aaa)
I ne znan jesam li skrenija il' je alkemija
(Ooo, aaa)
Stvari su konačne, Svemir je objašnjen
Plovimo bezbrižni na leđima kornjače

A kornjača sama, na njoj je red
Da bi se moglo proć', triba nać' led
Sa bilom brokvom ća je zabi u oko
Pustinja sniga u vodi se miša
A ledena voda, sad mi se hoda
A sivi brig je posta' čovik
Sad ga vidin ni mi nalik

Stari vlak šta klopoće u leru
I stane na svaku banderu
Vuče ga sporka lokomotiva
U džepu banana, u drugome piva
I dok svit ganja svoj komad kolača
Glava mi klima na kotrljanje kotača
Slažem rime, stihovi se roje
Šugavo vrime, neće bit' boje
Jer čovik je proklet oduvik
Ne kuži da dobro je uvik i zauvik
Al' uvik nešto fali, voli smarat'
Upirat' prstom i s nekin se karat'
Slažen rime, stihovi se roje
Vozim polako bez tenzija i pretenzija
(Ooo, aaa)
I ne znan jesam li skrenija il' je alkemija
(Ooo, aaa)
Plovimo bezbrižni na leđima Kornjače
Plovimo bezbrižni na leđima kornjače
Vozim polako bez tenzija i pretenzija
(Ooo, aaa)
I ne znan jesam li skrenija il' je alkemija
(Ooo, aaa)
Stvari su konačne, vrime je bonace
Plovimo bezbrižni na leđima kornjače

Черепаха

Мужик противен, потерян, найден
Пришёл, увидел, нахмурившись сижу
Кликаю по ссылкам, всё ложь
Не верю никому, приветствую фриков
Фрик и я сам, ума лишен
Так же, как Ворон, умно дозирую
Валяюсь в грязи, не утопаю
Застряли за скелеты, не можем выйти
Родили нас матери, сбитые в кучу
Кто не с нами, тот урод и отродье
Беззубая надежда скалится нам в лицо
Мы неистребимый осадок со дна бочки
Мир вертится, я не имею к нему отношения
Смотрю в дым и снимаю свой фильм
Сижу в бухте и жду новую волну
Море радостно омывает берег

Мужик понял, всё иллюзия

Еду медленно без напряжения и претензий
(Ооо, ааа)
И не знаю, сошёл ли я с ума или это алхимия
(Ооо, ааа)
Вещи конечны, Вселенная объяснена
Плывём беззаботно на спине черепахи

А черепаха одна, на ней порядок
Чтобы пройти, нужно найти лед
С цветной капустой, что в глаз попала
Пустыня снега в воде прячется
А ледяная вода, теперь мне хочется идти
А серый холм стал человеком
Теперь я его вижу, совсем не похож на меня

Старый поезд, что тарахтит не спеша
И останавливается у каждого столба
Тянет его грязный локомотив
В кармане банан, в другом пиво
И пока мир гонится за своим куском пирога
Моя голова кивает в такт вращению колёс
Складываю рифмы, стихи рождаются
Погода паршивая, лучше не будет
Потому что человек проклят изначально
Не понимает, что добро есть всегда и навсегда
Но всегда чего-то не хватает, любит страдать
Тыкать пальцем и с кем-то ругаться
Складываю рифмы, стихи рождаются
Еду медленно без напряжения и претензий
(Ооо, ааа)
И не знаю, сошёл ли я с ума или это алхимия
(Ооо, ааа)
Плывём беззаботно на спине черепахи
Плывём беззаботно на спине черепахи
Еду медленно без напряжения и претензий
(Ооо, ааа)
И не знаю, сошёл ли я с ума или это алхимия
(Ооо, ааа)
Вещи конечны, время - валюта
Плывём беззаботно на спине черепахи