Lyrics and translation ALEKS ATAMAN - Каждому

Каждому

Золотой

Золотая осень в Татарстане
Золотая цепь на шее той
Золотой Porsche у дяди Сани
Ex Nihilo тоже золотой

Ты золо-золотая, я золотой
А на двоих с тобой мы — ювелирка
Но если откровенно, я пацан простой
И Мона Лиза для меня — обыкновенная картинка (ой-ё-ё-ёй)

(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ой-ё-ё-ёй)
(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ай-я-я-яй)

(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ой-ё-ё-ёй)
(Прыгай ко мне на колени)
Прыгай ко мне на колени

А девчонку рыжую жую, как M&M's
И Coca-Cola'й ванильной запиваю (запиваю)
Ещё вчера мечта — ты, из страны чудес
Ещё вчера "Кто там?" — сегодня "Открываю!"

А её глаза, глаза, глаза, не нахожу я места
Лишь вчера была мечта, сегодня да-да-догадались?
Да-да-да-да, она моя невеста

В каждом сердце есть больная рана
Хоть чиновник ты, да хоть скрипач
Зубы стиснув, скалься постоянно
Каждый в жизни сам себе палач

Не плачь, не плачь, не плачь, пацан, беги к мечте
До талого грызи зубами эту землю
Ты поверь в себя, в тебя поверят все
Это твой путь, родной, он априори верный

А девчонку рыжую жую, как M&M's
И Coca-Cola'й ванильной запиваю (запиваю)
Ещё вчера мечта — ты, из страны чудес
Ещё вчера "Кто там?" — сегодня "Открываю!"

А её глаза, глаза, глаза, не нахожу я места
Лишь вчера была мечта, сегодня да-да-догадались?
Да-да-да-да, она моя невеста

Золотая осень в Татарстане
Золотая цепь на шее той
Если хочешь жить как дядя Саня
Бейся раз на раз со своей мечтой

Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй
Ой-ё-ё-ёй
Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй
Ай-я-я-яй

À chacun

Doré

Automne doré au Tatarstan
Chaîne dorée autour de son cou
Porsche doré de l'oncle Sani
Ex Nihilo est aussi doré

Tu es dorée, je suis doré
Ensemble, nous sommes des bijoux
Mais pour être honnête, je suis un mec simple
Et la Joconde est juste une image ordinaire pour moi (oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Viens sur mes genoux)
Viens sur mes genoux

Je mâche la fille rousse comme des M&M's
Et je bois avec du Coca-Cola à la vanille (je bois)
Hier encore, tu étais un rêve, du pays des merveilles
Hier encore "Qui est là ?" - aujourd'hui "J'ouvre !"

Ses yeux, ses yeux, ses yeux, je ne trouve pas ma place
Hier encore, c'était un rêve, aujourd'hui, oui-oui-tu as deviné ?
Oui-oui-oui-oui, elle est ma fiancée

Chaque cœur a une blessure qui fait mal
Que tu sois fonctionnaire ou violoniste
Les dents serrées, sois constamment courageux
Chacun dans la vie est son propre bourreau

Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, mec, cours vers ton rêve
Croque cette terre avec tes dents jusqu'à la fin
Crois en toi, tout le monde croira en toi
C'est ton chemin, mon cher, il est a priori vrai

Je mâche la fille rousse comme des M&M's
Et je bois avec du Coca-Cola à la vanille (je bois)
Hier encore, tu étais un rêve, du pays des merveilles
Hier encore "Qui est là ?" - aujourd'hui "J'ouvre !"

Ses yeux, ses yeux, ses yeux, je ne trouve pas ma place
Hier encore, c'était un rêve, aujourd'hui, oui-oui-tu as deviné ?
Oui-oui-oui-oui, elle est ma fiancée

Automne doré au Tatarstan
Chaîne dorée autour de son cou
Si tu veux vivre comme l'oncle Sani
Bats-toi contre ton rêve

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh