Ljubav Preko Žice - Aleksandar Mežek translation in German

Ljubav Preko Žice

Čekam dugo tvoj poziv,
Neizvjesnost ima kraj.
Ljubav preko žice,
Unaprijed izgubljen raj.

Letim avionom,
Nije protiv nas.
U svakom brzom vlaku
Ostavim poneku vlas.

Ref.

Napiši zvučno pismo,
Slikaj se samo za moju dušu,
Daj mi nežan poljubac,
Daj mi ljubav preko žice .

Telegrami jure,
Pogresna adresa, broj.
Umoran il' tužan
U glavi sumnji roj.

Iluzija nemam,
Istinu odavno znam.
Ljubav preko žice
Na kraju ostajem sam.

Liebe über den Draht

Ich warte lange auf deinen Anruf,
Die Ungewissheit hat ein Ende.
Liebe über den Draht,
Ein im Voraus verlorenes Paradies.

Ich fliege mit dem Flugzeug,
Es ist nicht gegen uns.
In jedem Schnellzug
Lasse ich ein paar Haare zurück.

Ref.

Schreib mir einen klingenden Brief,
Mach ein Foto nur für meine Seele,
Gib mir einen zärtlichen Kuss,
Gib mir Liebe über den Draht.

Telegramme eilen,
Falsche Adresse, falsche Nummer.
Müde oder traurig,
Im Kopf ein Schwarm von Zweifeln.

Ich habe keine Illusionen,
Die Wahrheit kenne ich schon lange.
Liebe über den Draht,
Am Ende bleibe ich allein.