Miss. Understand (feat. Simon Dominic) - ALEX translation in German

Miss. Understand (feat. Simon Dominic)

Stay up all night to see why to know how
한참을 그저 서로의 눈을 바라보네
Han-cham-eul geu-jeo seo-ro-ui nun-eul ba-ra-bo-ne
말할 수 없는 이유 그댄 이미 알고 있나요
Mal-hal-su-eob-nun i-yu geu-daen i-mi al-go i-na-yo
여기서 돌아가요 oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh
Miss. Understand 오해는 잠시 떠도는 별처럼
Miss. Understand o-hae-nun cham-shi ddeo-do-nun byeol-cheo-reom
눈물은 꽃이 되어 피겠죠 내게도 그렇게
Nun-mul-eun-kko-ch'i do-eo p'i-keott-chyo nae-ge-do geu-reoh-ge
I made up my mind to say why to know how
이제는 우리 서로의 길을 걸어가네
I-je-neun u-ri seo-ro-eui kil-eul keol-eo-ka-ne
말할 수 없는 이유 그댄 정말 알 수 있나요
Mal-hal su eob-nun i-yu geu-daen jeong-mal al-su-itt-na-yo
여기서 돌아가요 oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh

Miss. Understand 오해는 잠시 스치는 바람처럼
Miss. Understand o-hae-nun cham-shi seu-ch'i-nun ba-ram-ch'eo-reom
눈물은 달이 되어 지겠죠 내게도 그렇게
Nun-mul-eun tal-i toe-eo ji-gett-jyo nae-ge-do geu-reoh-ke
끝인가요 정말 끝인가요 우리의 함께했던 날들
Kkeut-in-ga-yo jeong-mal kkeut-in-ga-yo u-ri-eui ham-gge-haett-neol-deul
예민해진 서로를 더 이상 감당할 수 없었기에
Ye-min-hae-jil seo-ro-reul teo-il-sang kam-dang-hal su-eob-seot-ki-e
진실 혹은 말할 수 없는 이유 그 벽을 넘기엔
Chin-shil-heun mal-hal su-eob-nun i-yu geu-byeok nom-gi-en
굳게 다문 입술과 쉽게 떨어지지 않는 입술
Kot-ke-da-mun im-sul-gwa swib-ke ddeol-eo-ji-ji ahn-neun ib-sul
그 사이에 새어 나온 돌이킬 수 없는 실수
Geu-sa-i-e sae-eo na-on tol-i-k'il su eob-nun sil-su
달콤했던 꿈을 깨뜨렸던 나
Tal-k'om-hae-ton kkum-eul kkae-ddeu-ryeo-ton-na
아니 우린 혹시 다른 꿈을 꾸었었던가
A-ni u-rin heuk-shi ta-reun kkum-eul kku-eott-sso-don-ka
지금 흘린 눈물 덕에 아무것도 몰랐으면 모두
Chi-geum-heul-rin nun-mul ton-e a-mu-geot-to mul-la-myeon mo-du
내가 짊어질 테니 I still pray for you
Nae-ga chilm-eo-jil t'e-ni I still pray for you
말할 수 없는 이유 우린 이미 알고 있죠
Mal-hal su eob-nun i-yu u-rin i-mi al-ko-i-jyo
여기서 돌아가요 oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh

Miss. Understand 오해는 잠시 날리는 별처럼
Miss. Understand o-hae-neun cham-shi nal-ri-neun byeol-ch'eo-reom
눈물은 꽃이 되어 피겠죠 내게도 그렇게
Nun-mul-eun-kko-ch'i toe-eo p'i-ke-chyo nae-ge-do geu-reoh-ke
Miss. Understand
Yeah 애써 막아보려 했던 마음
Yeah ae-sso mak-a-bo-ryeo hae-deon-ma-eum
내 걸음이 그댈 찾아 헤매었던 밤
Nae geol-eum-I geu-dael-ch'a-cha he-mae-eo-deon-bam
I miss you more than that time
I miss you
Miss. Understand
Yeah 애써 막아보려 했던 마음
Yeah ae-sso mak-a-bo-ryeo hae-deon-ma-eum
내 걸음이 그댈 찾아 헤매었던 밤
Nae geol-eum-i geu-dael-ch'a-cha he-mae-eo-deon-bam
Stay up all night to see why to know how
For a while, we're only looking at each other's eyes
The reasons that I can't say... you already know them right?
From here let's return oh
Miss. Understand Misunderstandings like a wandering star
Tears turn into flowers that bloom. It's like that for me too
I made up my mind to say why to know how
We're now walking on different paths
The reasons I can't say... can you really know them?
From here let's return oh
Miss. Understand Misunderstandings like passing winds
Tears turn into the moon that set. It's like that for me too
Is this the end? Is this really the end of the days we were together?
Because of our awkward relationship that we couldn't deal with
Because we couldn't speak the truth to surpass that wall
Lips closed tightly and lips hard to part
The mistake we couldn't do over and fell from our relationship
I, who shattered the bittersweet dream,
No, our dreams were probably different
Because of the flowing tears, if we hadn't known of any of this
I would have taken responsibility, I still pray for you
The reasons I can't say... we already know them, right?
From here let's return oh
Miss. Understand Misunderstandings like scattering star
Tears turn into flowers and bloom. It's like that for me too
Miss. Understand
Yeah, my heart that tried hard to block it
The night I walked and wandered, trying to find you
I miss you more than that time
I miss you
Miss. Understand
Yeah, the heart that tried hard to block it
The night I walked and wandered, trying to find you
I miss you more than that time
You know I miss you more than that time
Miss Understand
Yeah the heart that tried hard to block it
The night I walked and wandered, trying to find you
I miss you more than that time
You know I miss you more than that time
ORIGINAL HANGUL and TRANSLATION CREDITED TO: INORAE at "nothing but this song" *gamsahamnida*

Miss. Understand (feat. Simon Dominic)

Bleibe die ganze Nacht wach, um zu sehen, warum, um zu wissen, wie
Eine ganze Weile schauen wir uns nur in die Augen
Han-cham-eul geu-jeo seo-ro-ui nun-eul ba-ra-bo-ne
Den Grund, den ich nicht nennen kann, kennst du ihn schon?
Mal-hal-su-eob-nun i-yu geu-daen i-mi al-go i-na-yo
Von hier aus lass uns zurückkehren, oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh
Miss. Understand, Missverständnisse sind wie ein vorüberziehender Stern
Miss. Understand o-hae-nun cham-shi ddeo-do-nun byeol-cheo-reom
Tränen werden zu Blumen und erblühen, so ist es auch bei mir
Nun-mul-eun-kko-ch'i do-eo p'i-keott-chyo nae-ge-do geu-reoh-ge
Ich habe mich entschieden zu sagen, warum, um zu wissen, wie
Jetzt gehen wir getrennte Wege
I-je-neun u-ri seo-ro-eui kil-eul keol-eo-ka-ne
Den Grund, den ich nicht nennen kann, kannst du ihn wirklich kennen?
Mal-hal su eob-nun i-yu geu-daen jeong-mal al-su-itt-na-yo
Von hier aus lass uns zurückkehren, oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh

Miss. Understand, Missverständnisse sind wie ein vorbeiziehender Wind
Miss. Understand o-hae-nun cham-shi seu-ch'i-nun ba-ram-ch'eo-reom
Tränen werden zum Mond, der untergeht, so ist es auch bei mir
Nun-mul-eun tal-i toe-eo ji-gett-jyo nae-ge-do geu-reoh-ke
Ist es das Ende? Ist es wirklich das Ende unserer gemeinsamen Tage?
Kkeut-in-ga-yo jeong-mal kkeut-in-ga-yo u-ri-eui ham-gge-haett-neol-deul
Weil wir unsere angespannte Beziehung nicht mehr ertragen konnten
Ye-min-hae-jil seo-ro-reul teo-il-sang kam-dang-hal su-eob-seot-ki-e
Die Wahrheit oder den Grund, den ich nicht nennen kann, um diese Mauer zu überwinden
Chin-shil-heun mal-hal su-eob-nun i-yu geu-byeok nom-gi-en
Fest geschlossene Lippen und Lippen, die sich schwer trennen
Kot-ke-da-mun im-sul-gwa swib-ke ddeol-eo-ji-ji ahn-neun ib-sul
Der Fehler, der zwischen uns herauskam und nicht rückgängig zu machen ist
Geu-sa-i-e sae-eo na-on tol-i-k'il su eob-nun sil-su
Ich, der den bittersüßen Traum zerbrochen hat
Tal-k'om-hae-ton kkum-eul kkae-ddeu-ryeo-ton-na
Nein, vielleicht haben wir verschiedene Träume geträumt
A-ni u-rin heuk-shi ta-reun kkum-eul kku-eott-sso-don-ka
Wegen der fließenden Tränen, wenn wir das alles nicht gewusst hätten
Chi-geum-heul-rin nun-mul ton-e a-mu-geot-to mul-la-myeon mo-du
Ich würde die Verantwortung übernehmen, ich bete immer noch für dich
Nae-ga chilm-eo-jil t'e-ni I still pray for you
Den Grund, den ich nicht nennen kann... wir kennen ihn bereits, nicht wahr?
Mal-hal su eob-nun i-yu u-rin i-mi al-ko-i-jyo
Von hier aus lass uns zurückkehren, oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh

Miss. Understand, Missverständnisse sind wie ein verstreuter Stern
Miss. Understand o-hae-neun cham-shi nal-ri-neun byeol-ch'eo-reom
Tränen werden zu Blumen und erblühen, so ist es auch bei mir
Nun-mul-eun-kko-ch'i toe-eo p'i-ke-chyo nae-ge-do geu-reoh-ke
Miss. Understand
Ja, mein Herz, das versuchte, es zu verhindern
Yeah ae-sso mak-a-bo-ryeo hae-deon-ma-eum
Die Nacht, in der ich umherirrte und dich suchte
Nae geol-eum-I geu-dael-ch'a-cha he-mae-eo-deon-bam
Ich vermisse dich mehr als damals
Ich vermisse dich
Miss. Understand
Ja, mein Herz, das versuchte, es zu verhindern
Yeah ae-sso mak-a-bo-ryeo hae-deon-ma-eum
Die Nacht, in der ich umherirrte und dich suchte
Nae geol-eum-i geu-dael-ch'a-cha he-mae-eo-deon-bam
Bleibe die ganze Nacht wach, um zu sehen, warum, um zu wissen, wie
Für eine Weile schauen wir uns nur in die Augen
Die Gründe, die ich nicht nennen kann... du kennst sie schon, nicht wahr?
Von hier aus lass uns zurückkehren, oh
Miss. Understand, Missverständnisse sind wie ein wandernder Stern
Tränen werden zu Blumen, die erblühen. So ist es auch bei mir
Ich habe mich entschieden zu sagen, warum, um zu wissen, wie
Wir gehen jetzt getrennte Wege
Die Gründe, die ich nicht nennen kann... kannst du sie wirklich kennen?
Von hier aus lass uns zurückkehren, oh
Miss. Understand, Missverständnisse sind wie vorbeiziehende Winde
Tränen werden zum Mond, der untergeht. So ist es auch bei mir
Ist es das Ende? Ist es wirklich das Ende der Tage, die wir zusammen waren?
Wegen unserer unangenehmen Beziehung, mit der wir nicht umgehen konnten
Weil wir die Wahrheit nicht aussprechen konnten, um diese Mauer zu überwinden
Fest geschlossene Lippen und Lippen, die sich schwer trennen lassen
Der Fehler, den wir nicht wiedergutmachen konnten und der aus unserer Beziehung fiel
Ich, der den bittersüßen Traum zerbrochen hat
Nein, unsere Träume waren wahrscheinlich unterschiedlich
Wegen der fließenden Tränen, wenn wir das alles nicht gewusst hätten
Ich hätte die Verantwortung übernommen, ich bete immer noch für dich
Die Gründe, die ich nicht nennen kann... wir kennen sie bereits, nicht wahr?
Von hier aus lass uns zurückkehren, oh
Miss. Understand, Missverständnisse sind wie ein sich zerstreuender Stern
Tränen werden zu Blumen und erblühen. So ist es auch bei mir
Miss. Understand
Ja, mein Herz, das so sehr versuchte, es zu verhindern
Die Nacht, in der ich ging und wanderte, um dich zu finden
Ich vermisse dich mehr als damals
Ich vermisse dich
Miss. Understand
Ja, das Herz, das so sehr versuchte, es zu verhindern
Die Nacht, in der ich ging und wanderte, um dich zu finden
Ich vermisse dich mehr als damals
Du weißt, ich vermisse dich mehr als damals
Miss Understand
Ja, das Herz, das so sehr versuchte, es zu verhindern
Die Nacht, in der ich ging und wanderte, um dich zu finden
Ich vermisse dich mehr als damals
Du weißt, ich vermisse dich mehr als damals
ORIGINAL HANGUL und ÜBERSETZUNG GUTGESCHRIEBEN AN: INORAE bei "nothing but this song" *gamsahamnida*