Lyrics and translation ALEX - 자신에게도 축복받지 못한

자신에게도 축복받지 못한

남자친구가 있는 너를
Nam-ja-chin-gu-ga itt-neun neo-reul
좋아하는 나의 마음이
Joh-a-ha-neun na-eui ma-eum-i

너무나도 바보 같아서
Neo-mu na-do ba-bo gat-a-seo
사라져버리고 싶었어
Sa-ra-jyeo-beo-ri-go ship-eoss-eo

니가 사랑하는 사람도
Ni-ga sa-rang-ha-neun sa-ram-do
내가 아끼던 사람이라
Nae-ga a-ggi-deon sa-ram-i-ra

억지로 행복을 빌다가
Eok-ji-ro haeng-bok-eul bil-da-ga
가슴으로 울고만 있어
Ga-seum-eu-ro ul-go-man iss-eo

누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
한참을 이렇게 그리워하다
Han-cham-eul i-reoh-ge geu-ri-weo-ha da
세월에 잊혀지겠지
Se-weol-e it-hyeo-ji-gett-ji

맞아 그건 나쁜 일이지
Maj-a geu-geon na-bbeun il-i-ji
친구의 여잘 빼앗는 건
Chin-gu-eui yeo-jal bbae-at-neun geon

그래서 아무 말 못하고
Geu-rae-seo a-mu mal mot-ha-go
혼자서 아파하고 있어
Hon-ja-seo a-pa-ha-go iss-eo

누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
한참을 이렇게 그리워하다
Han-cham-eul i-reoh-ge geu-ri-weo-ha-da
세월에 잊혀지겠지
Se-weol-e it-hyeo-ji-gett-ji

누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
이제는 그만. 그만. 그만...
I-je-neun geu-man... geu-man... geu-man...
이제는 잊어야겠지
I-je-neun ij-eo-ya-gett-ji

Untouched by Anyone's Blessing

I like you with your boyfriend,
Nam-ja-chin-gu-ga itt-neun neo-reul
And my heart that likes you
Joh-a-ha-neun na-eui ma-eum-i

Seems so dumb,
Neo-mu na-do ba-bo gat-a-seo
That I want to disappear,
Sa-ra-jyeo-beo-ri-go ship-eoss-eo

The person that you love,
Ni-ga sa-rang-ha-neun sa-ram-do
Is the person that I cared for,
Nae-ga a-ggi-deon sa-ram-i-ra

As I force myself to wish you happiness,
Eok-ji-ro haeng-bok-eul bil-da-ga
I can only cry in my heart,
Ga-seum-eu-ro ul-go-man iss-eo

My love, untouched by anyone's blessing,
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
My love, untouched even by my own blessing,
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
I've yearned for you like this for so long,
Han-cham-eul i-reoh-ge geu-ri-weo-ha da
But time will wash you away.
Se-weol-e it-hyeo-ji-gett-ji

That's right, it's a bad thing,
Maj-a geu-geon na-bbeun il-i-ji
To steal my friend's woman.
Chin-gu-eui yeo-jal bbae-at-neun geon

That's why I can't say anything,
Geu-rae-seo a-mu mal mot-ha-go
And I'm hurting all alone.
Hon-ja-seo a-pa-ha-go iss-eo

My love, untouched by anyone's blessing,
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
My love, untouched even by my own blessing,
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
I've yearned for you like this for so long,
Han-cham-eul i-reoh-ge geu-ri-weo-ha-da
But time will wash you away.
Se-weol-e it-hyeo-ji-gett-ji

My love, untouched by anyone's blessing,
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
My love, untouched even by my own blessing,
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
Now, it's enough. Enough. Enough...
I-je-neun geu-man... geu-man... geu-man...
Now, I should let you go.
I-je-neun ij-eo-ya-gett-ji