Lyrics and translation ALEX - 자신에게도 축복받지 못한

자신에게도 축복받지 못한

남자친구가 있는 너를
Nam-ja-chin-gu-ga itt-neun neo-reul
좋아하는 나의 마음이
Joh-a-ha-neun na-eui ma-eum-i

너무나도 바보 같아서
Neo-mu na-do ba-bo gat-a-seo
사라져버리고 싶었어
Sa-ra-jyeo-beo-ri-go ship-eoss-eo

니가 사랑하는 사람도
Ni-ga sa-rang-ha-neun sa-ram-do
내가 아끼던 사람이라
Nae-ga a-ggi-deon sa-ram-i-ra

억지로 행복을 빌다가
Eok-ji-ro haeng-bok-eul bil-da-ga
가슴으로 울고만 있어
Ga-seum-eu-ro ul-go-man iss-eo

누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
한참을 이렇게 그리워하다
Han-cham-eul i-reoh-ge geu-ri-weo-ha da
세월에 잊혀지겠지
Se-weol-e it-hyeo-ji-gett-ji

맞아 그건 나쁜 일이지
Maj-a geu-geon na-bbeun il-i-ji
친구의 여잘 빼앗는 건
Chin-gu-eui yeo-jal bbae-at-neun geon

그래서 아무 말 못하고
Geu-rae-seo a-mu mal mot-ha-go
혼자서 아파하고 있어
Hon-ja-seo a-pa-ha-go iss-eo

누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
한참을 이렇게 그리워하다
Han-cham-eul i-reoh-ge geu-ri-weo-ha-da
세월에 잊혀지겠지
Se-weol-e it-hyeo-ji-gett-ji

누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
이제는 그만. 그만. 그만...
I-je-neun geu-man... geu-man... geu-man...
이제는 잊어야겠지
I-je-neun ij-eo-ya-gett-ji

Неблагословленная даже мной

У тебя есть парень,
Nam-ja-chin-gu-ga itt-neun neo-reul
а мои чувства к тебе
Joh-a-ha-neun na-eui ma-eum-i

кажутся такими глупыми,
Neo-mu na-do ba-bo gat-a-seo
что я хочу просто исчезнуть.
Sa-ra-jyeo-beo-ri-go ship-eoss-eo

Тот, кого ты любишь,
Ni-ga sa-rang-ha-neun sa-ram-do
тот, кем дорожил я,
Nae-ga a-ggi-deon sa-ram-i-ra

и я пытаюсь заставить себя радоваться за вас,
Eok-ji-ro haeng-bok-eul bil-da-ga
но мое сердце разрывается от боли.
Ga-seum-eu-ro ul-go-man iss-eo

Моя любовь, не благословленная никем,
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
даже мной не благословленная,
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
еще долго буду тосковать по тебе,
Han-cham-eul i-reoh-ge geu-ri-weo-ha da
пока время не сотрет все.
Se-weol-e it-hyeo-ji-gett-ji

Да, это неправильно,
Maj-a geu-geon na-bbeun il-i-ji
уводить девушку у друга.
Chin-gu-eui yeo-jal bbae-at-neun geon

Поэтому я молчу,
Geu-rae-seo a-mu mal mot-ha-go
страдая в одиночестве.
Hon-ja-seo a-pa-ha-go iss-eo

Моя любовь, не благословленная никем,
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
даже мной не благословленная,
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae sa-rang
еще долго буду тосковать по тебе,
Han-cham-eul i-reoh-ge geu-ri-weo-ha-da
пока время не сотрет все.
Se-weol-e it-hyeo-ji-gett-ji

Моя любовь, не благословленная никем,
Nu-gu-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
даже мной не благословленная,
Ja-shin-e-ge-do chuk-bok-bad-ji mot-han nae-sa-rang
пора остановиться. Хватит. Пора...
I-je-neun geu-man... geu-man... geu-man...
Пора забыть тебя.
I-je-neun ij-eo-ya-gett-ji