Taí (Acústico) - ALEX COHEN translation in French

Taí (Acústico)

Taí
A gente nunca mais se viu
Mas algo em você sorriu
Ao ouvir falar de mim
E aí meu mundo se modificou
E tudo que a gente sonhou
Estava por vir

E ainda que você não queira mais tentar
Sempre haverá o amor
Guardado em cada gesto num simples olhar
Não dá pra disfarçar

E aí o nosso encontro aconteceu
O seu amor sempre foi eu
Não se pode negar
E agora a gente achou melhor partir
Tentar ser forte e seguir
Pôr fim a nossa história

E ainda que um deserto exista entre nós dois
Sempre haverá um depois
Com a mesma intensidade que o amor se faz
Eu te quero mais

E aí quando a tempestade passar
Vou te procurar outra vez
Ninguém faz o amor que a gente fez

E aí quando a saudade apertar
Vou estar pensando em você
Tudo o que eu não quero é te perder

E ainda que um deserto exista entre nós dois
Sempre haverá um depois
Com a mesma intensidade que o amor se faz
Eu te quero mais

E aí quando a tempestade passar
Vou te procurar outra vez
Ninguém faz o amor que a gente fez

E aí quando a saudade apertar
Vou estar pensando em você
Tudo o que eu não quero é te perder

(ÔH não, não, não)
(Ôh não, não, não)
Taí...

Voilà (Acoustique)

Voilà
On ne s'est plus jamais revus
Mais quelque chose en toi a souri
En entendant parler de moi
Et là, mon monde a changé
Et tout ce dont on rêvait
Allait arriver

Et même si tu ne veux plus essayer
Il y aura toujours l'amour
Gardé dans chaque geste, un simple regard
Impossible de le cacher

Et puis notre rencontre a eu lieu
Ton amour, ça a toujours été moi
On ne peut pas le nier
Et maintenant, on a trouvé mieux de partir
Essayer d'être fort et continuer
Mettre fin à notre histoire

Et même si un désert existe entre nous deux
Il y aura toujours un après
Avec la même intensité que l'amour se crée
Je te veux encore plus

Et puis quand la tempête passera
Je te chercherai à nouveau
Personne ne fait l'amour comme nous

Et puis quand le manque se fera sentir
Je penserai à toi
Tout ce que je ne veux pas, c'est te perdre

Et même si un désert existe entre nous deux
Il y aura toujours un après
Avec la même intensité que l'amour se crée
Je te veux encore plus

Et puis quand la tempête passera
Je te chercherai à nouveau
Personne ne fait l'amour comme nous

Et puis quand le manque se fera sentir
Je penserai à toi
Tout ce que je ne veux pas, c'est te perdre

(Oh non, non, non)
(Oh non, non, non)
Voilà...