Voltei Pra Ficar - ALEX COHEN translation in French

Voltei Pra Ficar

Só nascendo pra saber que loucuras temos que cometer
Só o tempo pra poder nos mostrar que vale a pena viver
Mais um dia se vai e o vazio sempre chega com a noite
A cortar como foice
Só quem sofre é quem tem mais pra dizer

Nada mais fazia sentido no que chamava de amigos
Me afastei da família, dos sonhos
Destruí meu destino
Mas o céu que traz a chuva é o mesmo que também traz o sol
Aprendi com a dor
Descobri que só o amor traz a vida

Precisei
De você pra mudar
Resgatei
Minha infância no olhar
Apontando pra onde tudo começa
Acordei desse mal saí dessa
Voltei pra ficar

Precisei
De você pra mudar
Resgatei
Minha infância no olhar
Apontando pra onde tudo começa
Acordei desse mal saí dessa
Voltei pra ficar
Nada mais fazia sentido no que chamava de amigos
Me afastei da família e dos sonhos
Destruí meu destino
Mas o céu que traz a chuva é o mesmo que também traz o sol
Aprendi com a dor
Descobri que só o amor traz a vida

Precisei
De você pra mudar
Resgatei
Minha infância no olhar
Apontando pra onde tudo começa
Acordei desse mal saí dessa
Voltei pra ficar

Precisei
De você pra mudar
Resgatei
Minha infância no olhar
Apontando pra onde tudo começa
Acordei desse mal saí dessa
Voltei pra ficar

Acordei desse mal saí dessa
Voltei pra ficar

Só nascendo pra saber que loucuras temos que cometer

Je suis revenu pour rester

Il faut naître pour savoir quelles folies nous devons commettre
Seul le temps peut nous montrer que la vie vaut la peine d'être vécue
Un jour de plus s'achève et le vide arrive toujours avec la nuit
À couper comme une faux
Seul celui qui souffre a plus à dire

Plus rien n'avait de sens dans ce que j'appelais des amis
Je me suis éloigné de ma famille, de mes rêves
J'ai détruit mon destin
Mais le ciel qui apporte la pluie est le même qui apporte aussi le soleil
J'ai appris avec la douleur
J'ai découvert que seul l'amour apporte la vie

J'ai eu besoin
De toi pour changer
J'ai retrouvé
Mon enfance dans ton regard
Me montrant où tout commence
Je me suis réveillé de ce mal, je m'en suis sorti
Je suis revenu pour rester

J'ai eu besoin
De toi pour changer
J'ai retrouvé
Mon enfance dans ton regard
Me montrant où tout commence
Je me suis réveillé de ce mal, je m'en suis sorti
Je suis revenu pour rester
Plus rien n'avait de sens dans ce que j'appelais des amis
Je me suis éloigné de ma famille et de mes rêves
J'ai détruit mon destin
Mais le ciel qui apporte la pluie est le même qui apporte aussi le soleil
J'ai appris avec la douleur
J'ai découvert que seul l'amour apporte la vie

J'ai eu besoin
De toi pour changer
J'ai retrouvé
Mon enfance dans ton regard
Me montrant où tout commence
Je me suis réveillé de ce mal, je m'en suis sorti
Je suis revenu pour rester

J'ai eu besoin
De toi pour changer
J'ai retrouvé
Mon enfance dans ton regard
Me montrant où tout commence
Je me suis réveillé de ce mal, je m'en suis sorti
Je suis revenu pour rester

Je me suis réveillé de ce mal, je m'en suis sorti
Je suis revenu pour rester

Il faut naître pour savoir quelles folies nous devons commettre