STILL IN THE PICTURE - ALEXI translation in German

STILL IN THE PICTURE

Be honest how you feel about him
Is he the reason that you're down?
Don't tell me he is the reason that
You went out of town
Could you come home, babe?
Yeah, yeah
I know what it's like to
Want to be left alone babe
He don't respect you
Never there to protect you, no
You could do what you want and
Not just what he lets you do
I know it hurts babe but I'm hurting with you
Through it all I'll be there and
I'll be working with you

After the time has passed
Do you think about him?
Or are you in the void
You feel the missing link without him?
After it's all said and done
And all the wars lost and won
Is he worth it
Just like you worth it
Is he perfect just like you?
Perfect

He don't respect you
He don't protect you, no

Is he the reason that you're feeling down?
Is he the reason you went out of town?
Could you come home?
It's been too long
I know what it's like to
Want to be left alone
I know it hurts, babe
But I'm hurting with you
Through it all I'll be there
I'm working with you
After the time's past
Do you think about him?
Or are you in the void
Do you feel the missing link without him?

After it's all said and done
And all the wars lost and won
Please tell me is he worth it
Like you worth it
Is he perfect just like you?
Perfect

IMMER NOCH IM BILD

Sei ehrlich, was du für ihn fühlst
Ist er der Grund, dass du niedergeschlagen bist?
Sag mir nicht, dass er der Grund ist, dass
Du die Stadt verlassen hast
Könntest du nach Hause kommen, Babe?
Yeah, yeah
Ich weiß, wie es ist,
Allein gelassen werden zu wollen, Babe
Er respektiert dich nicht
Nie da, um dich zu beschützen, nein
Du könntest tun, was du willst und
Nicht nur, was er dich tun lässt
Ich weiß, es tut weh, Babe, aber ich leide mit dir
Durch all das werde ich da sein und
Ich werde mit dir daran arbeiten

Nachdem die Zeit vergangen ist
Denkst du an ihn?
Oder bist du in der Leere
Spürst du das fehlende Bindeglied ohne ihn?
Nachdem alles gesagt und getan ist
Und alle Kriege verloren und gewonnen sind
Ist er es wert
So wie du es wert bist
Ist er perfekt, genau wie du?
Perfekt

Er respektiert dich nicht
Er beschützt dich nicht, nein

Ist er der Grund, dass du dich niedergeschlagen fühlst?
Ist er der Grund, dass du die Stadt verlassen hast?
Könntest du nach Hause kommen?
Es ist schon zu lange her
Ich weiß, wie es ist,
Allein gelassen werden zu wollen
Ich weiß, es tut weh, Babe
Aber ich leide mit dir
Durch all das werde ich da sein
Ich arbeite mit dir
Nachdem die Zeit vergangen ist
Denkst du an ihn?
Oder bist du in der Leere
Spürst du das fehlende Bindeglied ohne ihn?

Nachdem alles gesagt und getan ist
Und alle Kriege verloren und gewonnen sind
Bitte sag mir, ist er es wert
Wie du es wert bist
Ist er perfekt, genau wie du?
Perfekt