Lyrics and translation ALI - BONNIE

BONNIE

We've been close like magnets
Walked the same path
君と過ごした Days が
Eyes を閉じれば浮かぶけど
日を追うごとに薄れてく
いずれ忘却 can't remember
交わした言葉 I can't remember
でも You're still running through my mind
今は どうすりゃ 良いの？
Cuz You made me feel alive
Wanted to stay
Wanted to stand right next to you
You were my everything
So hard to let it go
時間が全てを解決
Hmmm 嘘みたい
Bonnie & Clyde
It wasn't a lie
FI-Tones みたく I could sing to you
もう止まった Turn Table
フロントガラスの Raindrop ya
Sunlight 浴び Rainbow ya
赤く染まった Highway
思い出、残像バックミラー消えてく
消えてく全て Feel like nothing last forever not a single thing
ララバイ聴いてスヤスヤ寝てた頃遠いね
Each step 踏んでく度に何故増す Nostalgie
虚無感の更新、寂しさで送信
それを Fill する為だけならば We better stop now
自己中 yeah I know でも今更 can't give up now
Don't get me wrong 言った言葉全て真実
Dream 輝く昔の君のように
Cuz You made me feel alive
Wanted to stay
Wanted to stand right next to you
You were my everything
So hard to let it go
Oh baby, baby, baby
Days without you
Can't you see girl all the memories
Is blowin' in the wind
Oh baby, baby, baby
Days without you
Can't you see girl all the memories
Is blowin' in the wind
We've been close like magnets
Walked the same path
君と過ごした Days が
Eyes を閉じれば浮かぶけど
日を追うごとに薄れてく
いずれ忘却 can't remember
交わした言葉 I can't remember
でも You're still running to my mind

BONNIE

Nous étions proches comme des aimants
Nous avons marché sur le même chemin
Les jours que j'ai passés avec toi
Reviennent quand je ferme les yeux
Mais ils s'estompent de jour en jour
Je finirai par oublier, je ne me souviendrai plus
Les mots que nous avons échangés, je ne me souviens plus
Mais tu continues de me hanter
Que dois-je faire maintenant ?
Car tu m'as fait me sentir vivante
J'avais envie de rester
J'avais envie d'être à tes côtés
Tu étais tout pour moi
Il est si difficile de lâcher prise
Le temps guérit tout
Hmmm, c'est comme un mensonge
Bonnie & Clyde
Ce n'était pas un mensonge
Comme FI-Tones, je pouvais te chanter
Le tourne-disque s'est arrêté
Les gouttes de pluie sur le pare-brise, ouais
Le soleil brille, l'arc-en-ciel, ouais
L'autoroute rouge sang
Les souvenirs, les images fantomatiques s'estompent dans le rétroviseur
Tout s'estompe, on dirait que rien ne dure éternellement, pas une seule chose
C'est loin l'époque où je m'endormais en écoutant des berceuses
A chaque pas que je fais, pourquoi la nostalgie s'intensifie-t-elle ?
Le vide se renouvelle, je l'envoie par la tristesse
Si c'est juste pour combler ce vide, il vaut mieux arrêter maintenant
Je suis égoïste, ouais je sais, mais je ne peux pas abandonner maintenant
Ne te méprends pas, tout ce que j'ai dit est vrai
Rêve, comme toi autrefois, rayonnant
Car tu m'as fait me sentir vivante
J'avais envie de rester
J'avais envie d'être à tes côtés
Tu étais tout pour moi
Il est si difficile de lâcher prise
Oh bébé, bébé, bébé
Des jours sans toi
Ne vois-tu pas, ma chérie, tous les souvenirs
Sont emportés par le vent
Oh bébé, bébé, bébé
Des jours sans toi
Ne vois-tu pas, ma chérie, tous les souvenirs
Sont emportés par le vent
Nous étions proches comme des aimants
Nous avons marché sur le même chemin
Les jours que j'ai passés avec toi
Reviennent quand je ferme les yeux
Mais ils s'estompent de jour en jour
Je finirai par oublier, je ne me souviendrai plus
Les mots que nous avons échangés, je ne me souviens plus
Mais tu continues de me hanter