Lyrics and translation ALI PROJECT - 暴夜layla幻談

暴夜layla幻談

千もの風吹く胸を
抱えて参られた
お労しいあなたの望み
何でも叶えましょう
Alf Layla wa Layla
夜伽の語り
小夜啼きの喘ぎ
奇態の裸体
その膚に纏わん
触れる吐息は繻子
口脣は緋の天鵞絨
わが名は"恋"
心も軀も蕩かす私に
溺れきらぬ者はない
命の炎は快楽に燃すもの
甘露に痺れてああ恍惚と
その精尽き果てるまで
それでも優れぬお顔
胸中の洞窟
届かぬ苦痛の疼き
塞いで進ぜましょう
Iftah Ya Simsim
呪文を唱え
開けよ扉 輝く帳
畏れずに踏み出す
爪先には珊瑚
横たわる褥は翡翠
わが名は"富"
金銀財宝目映い私に
目が眩まぬ者はない
王者も額づくこの綺羅めきは
この世の何よりああ美しや
金で奪えぬ物はなし
Alf Layla wa Layla
まだ晴れぬならば
抱かれるがいいだろう
禁断の腕
眼蓋閉じ見つめよ
黒馬の鬣
降り立つ漆黒の翼
わが名は"闇"
すべてを抱き取る私の深さに
抗える者などない
虚無へと注げば愛の美酒となり
蒼冷めた頬に薔薇の血が差す
ABRACADABRA
私はいつでも
あなたに寄り添った影
夢など魔となる悪さえ美となる
この世の懈怠を犯すものなり
さあさ魂をこちらに

Бурная ночь Лейла: Фантасмагория

С сердцем, обдуваемым тысячей ветров,
Ты пришел ко мне,
Утомленный, с сокровенным желанием,
Я исполню любое из них.
Alf Layla wa Layla
Ночные рассказы,
Стоны младенца,
Странная нагота,
Обниму твою кожу.
Прикосновение дыхания, словно атлас,
Губы - алый бархат.
Мое имя - "Любовь".
Во мне, что пленит и душу, и тело,
Никто не устоит.
Пламя жизни горит в наслаждении,
О, нектар, что пьянит до экстаза,
Пока не иссякнет твоя сила.
Но всё ещё прекрасное лицо,
Пещера в твоей груди,
Недостижимая боль,
Я заполню её.
Iftah Ya Simsim
Произнесу заклинание,
Откройся, дверь, сияющий шатер,
Смело шагни внутрь.
На кончиках пальцев - кораллы,
Ложе из нефрита.
Мое имя - "Богатство".
В ослепительном блеске моих сокровищ,
Никто не сможет отвести взгляд.
Даже цари склоняются перед этим великолепием,
О, прекрасней всего на свете,
Нет ничего, что нельзя купить за золото.
Alf Layla wa Layla
Если всё ещё не развеялась тоска,
Прими мои объятия,
Запретные руки.
Закрой глаза и взгляни,
Грива черного коня,
Спускающиеся угольно-черные крылья.
Мое имя - "Тьма".
В моей всепоглощающей глубине,
Никто не сможет сопротивляться.
Излившись в пустоту, любовь становится вином,
На бледных щеках расцветают розы крови.
ABRACADABRA
Я всегда рядом,
Твоя верная тень.
Даже сны становятся демонами, зло становится красотой,
Это то, что нарушает покой мира.
Отдай же мне свою душу.