Lyrics and translation ALI PROJECT - Arashi ga Oka

Arashi ga Oka

舞い踊れ一夜に 愛の火が消えぬように
あなたの名を呼ぶの 嵐ヶ丘で
月も涙をこぼす丘で
私はひとり 凍えそうなの
街の灯が 遠くきらめき
あなたが今日も生きてると教える
舞い踊れ今宵は 砕け散る星になって
もう一度その胸に 墜ちてゆきたい
ねえ 思い出してよ
この丘の上倒れて抱きしめた
汚れを知らぬ 子供のように
見つめ合った日々を
いつかふたりは自由を忘れ
乾く心で旅に出たわ
愛するほどに傷つけ合って
戻る術さえも 失くしたとゆうの？
舞い踊れ今宵は 吹き荒ぶ風になって
あなたの夢の中 飛んでゆきたい
闇を溶かす光
あの日のように あなたと探したい
荒れ野に咲いた ヒースの花が
枯れてしまう前に
舞い踊れ 一夜に
愛の火が消えぬように
あなたの名を呼ぶの 嵐ヶ丘で

Грозовой холм

Закружись в танце этой ночью, чтобы огонь любви не угас,
Зову тебя по имени на Грозовом холме.
На холме, где даже луна роняет слезы,
Я одна, мне так холодно.
Огни города мерцают вдали,
Говоря мне, что ты жив и сегодня.
Закружись в танце этой ночью, превратившись в падающую звезду,
Хочу снова упасть в твои объятия.
Помнишь ли ты,
Как мы упали на этом холме, обнявшись,
Невинные, словно дети?
Те дни, когда мы смотрели друг другу в глаза...
Когда-то мы забыли о свободе
И отправились в путь с иссохшими сердцами.
Раня друг друга все сильнее с каждым мгновением любви,
Неужели мы потеряли даже путь назад?
Закружись в танце этой ночью, превратившись в бушующий ветер,
Хочу прилететь в твои сны.
Свет, растворяющий тьму,
Хочу искать его вместе с тобой, как в тот день.
Прежде чем вереск, цветущий в этой пустоши,
Завянет,
Закружись в танце этой ночью,
Чтобы огонь любви не угас.
Зову тебя по имени на Грозовом холме.