Bara-iro Suisei Kageki-dan - ALI PROJECT translation in French

Bara-iro Suisei Kageki-dan

香水壜から 現れては
眠り覚ます 薔薇色の
悪戯な少女たち

あなたを愛した あの日々に
そっと戻す 切なさの
香りが胸を刺す

幕が開いたら
星さえ泣くような セレナード

わたしはDiva こころを唄う
今宵のPrima 恋の舞台で
わたしはDiva 声が枯れても
ひとりぼっちで 唄う

美しい夜明けが 降りるまでに
窓に残る 闇色の
洋墨で手紙書く

あなたに抱かれて 見た夢の
甘く哀しい 翡翠色
いつまでも消えぬと

破りまた書く
月をも黙らせる ソネットを

わたしはPoete 恋うる想いを
運命のPrima あなたに捧ぐ
わたしはPoete 祈りのペンで
ひとりぼっちで 詩う

わたしはDiva あなたの胸に
嘆きのPrima 墜ちてゆきたい
わたしはDiva 脱げない靴で
ひとりぼっちで 踊る

Bara-iro Suisei Kageki-dan

D'un flacon de parfum, tu apparais
Et tu réveilles mon sommeil, rose
Filles espiègles

Ce jour où tu m'as aimé
Retourne doucement, cette mélancolie
Le parfum perce mon cœur

Lorsque le rideau se lève
Sérénade telle que les étoiles pleurent

Je suis Diva, je chante mon cœur
Ce soir, Prima, sur la scène de l'amour
Je suis Diva, même si ma voix s'éteint
Seule, je chante

Avant que l'aube magnifique ne se lève
Restant dans la fenêtre, l'obscurité
J'écris une lettre avec de l'encre noire

Le rêve que j'ai vu en t'embrassant
Douce et triste couleur émeraude
Elle ne disparaîtra jamais

Je déchire et j'écris à nouveau
Sonnet qui fait taire même la lune

Je suis Poète, mon cœur rempli d'amour
Prima du destin, je te le dédie
Je suis Poète, avec ma plume de prière
Seule, je compose des poèmes

Je suis Diva, dans ton cœur
Prima de lamentation, je veux tomber
Je suis Diva, avec mes chaussures que je ne peux pas enlever
Seule, je danse