Lyrics and translation ALI PROJECT - Barami to Yurine no Fushigi na Hotel

Barami to Yurine no Fushigi na Hotel

ご予約はいつでもお受けします
彷徨う旅人よ
ありふれた日常の
路地裏に門はある
葡萄樹這う煉瓦塀で
嗤う灰猫
メイドのわたしたちは
薔薇と百合の名を持つ
でもどちらも闇に開く
貴方の夢のように
逢魔ヶ刻が誘う
ただひとつの夜
お招きいたしましょ
蝶のランプ 高い窓へ灯し
ロビーに揺れる影
暖炉の火へ重い荷物をくべてみて
惜しいものなんか無いはず
脱いだ服は抜殻
翼をもがれたブーツ
もうどこにも行かずに済む
すべてが足りる
逢いたい人がいたら
いま目を閉じればいい
ジャスミンティーの香りの中
遠い恋 蘇る
優しい追憶ほど
薄れてゆくもの
おやすみなさいませ
月の糸で 織ったシーツの底
忘れた子守唄 思い出して
金糸雀が歌い奏でる
生まれる前へと 戻って
お帰りなさいませ
明けぬ宵へ
さあ心ゆくまで
ご予約の二度目は
必要ない
旅を終えた人よ
お迎えいたしましょ
淋しければ 美酒のグラス掲げ
サロンに踊る影 言葉はなく
知らない者たち同士で
ここでは素顔が仮面よ
いつまでも変わらない
わたしたち待っているわ

Загадочный отель роз и лилий

Бронирование открыто всегда,
странствующий путник.
В переулке обыденных дней
ты найдешь наши врата.
У кирпичной стены, увитой виноградной лозой,
смеется серый кот.
Мы, горничные,
носим имена розы и лилии,
но обе они расцветают во тьме,
словно твой сон.
Сумеречный час манит
в единственную ночь.
Позвольте пригласить тебя.
Лампа-бабочка освещает высокие окна,
в лобби колышутся тени.
Брось свой тяжкий груз в огонь камина,
тебе не жаль его, не так ли?
Сброшенная одежда – пустая оболочка,
сапоги со сломанными крыльями.
Тебе больше не нужно никуда идти.
Здесь есть всё.
Если хочешь кого-то увидеть,
просто закрой глаза.
В аромате жасминового чая
воскреснет далекая любовь.
Нежные воспоминания
так легко стираются.
Спокойной ночи.
На дне простыней, сотканных из лунных нитей,
вспомни забытую колыбельную.
Канарейка поет свою песню,
возвращая тебя туда, где ты еще не родился.
С возвращением
в нескончаемую ночь.
Не стесняйся,
второе бронирование
тебе не понадобится.
Закончивший свой путь,
мы ждем тебя.
Если тебе одиноко, подними бокал с вином,
в салоне танцуют тени, без слов.
Среди незнакомцев
истинное лицо – это маска.
Мы ждем тебя,
и это никогда не изменится.