Lyrics and translation ALI PROJECT - Barsuifuyo E Dozo

Barsuifuyo E Dozo

ウヰスキーはいかが
飲みたい気分でしょ
竹林 風を抜け
お出であそばせ
辿り着けたらあなた
乾杯をしましょ
窓の月
切子のグラスに溶かし
たまには浮き世離れ
しずかに時揺蕩う
酔郷の桃源郷
爪に点した緑蛾の灯り
どなたも知らない
秘密の話でも
絽の帯のうしろ
白狐の尻尾
見え隠れしたのなら
お酔いの証拠ね
色恋は化かし合い
騙されて幸せな
可愛い女もいる
ほらあなたの帰りを
待っているひとが見える
夏の嵐のなか
私の名 酔芙蓉
うす紅から紅い
その記憶は色づく
目覚めたあとは消えてゆくけど
だけどまたいつか
逢いに来てくださる？
おひとりで
夢の浮き橋渡って

Бар Суйфуё, добро пожаловать

Виски не желаете?
Вам ведь хочется выпить, не так ли?
Сквозь бамбуковую рощу, ветерком гонимый,
Добро пожаловать.
Если найдете дорогу,
Мы с вами выпьем.
Луна в окне,
Растворяется в гранях хрустального бокала.
Хоть ненадолго покинув мирскую суету,
Тихо качаемся в потоке времени.
Пьянящий персиковый рай,
Свет зеленого мотылька на кончиках пальцев.
Никому не известные,
Тайные истории.
За шелковым поясом,
Хвост белой лисицы.
Если вы его заметили,
Значит, вы уже хмельны.
Любовь — это обман,
Но есть милые женщины,
Которым нравится быть обманутыми.
Смотрите, та, что ждет вашего возвращения,
Уже видна.
Среди летнего шторма,
Мое имя — Суйфуё.
От бледно-розового до алого,
Эти воспоминания окрашиваются.
После пробуждения они исчезнут,
Но когда-нибудь еще,
Вы придете ко мне?
Один,
Перейдя мост сновидений.