Lyrics and translation ALI PROJECT - コッペリアの柩

コッペリアの柩

黒い太陽が
沈まぬ街で
誰もが黙って
奇術めき働く
金属の壁に
囲われた部屋
私は朝まで
死んだように眠る
あなたが見えない
この眼は見えない
我ら造りたまいし神
コッペリアの柩
人は踊り疲れた人形
祭壇の羔
機械仕掛けの夢は
どこに向かってゆく
世界の終わりを
予言が告げる
隣人の扉を
兵士たちが叩く
幾千の指が
翼のように
折られ畳まれて
祈りだけが昇る
あなたに会えない
ここでは会えない
我ら救いたまえる神
コッペリアの柩
流れる涙はもう枯れ果て
血に飢えた孤独
死は天使の和毛の
匂いをさせて舞う
それでも触れたい
この手で掴みたい
我ら護る唯一の愛
コッペリアの鼓動
生きることは痛みを知ること
脱ぎ捨てた靴を
もう一度踏みならし
迷わず歩き出す
コッペリアの柩
暗闇から目覚める光よ
祭壇の羔
螺旋の途切れた夢は
どこに向かってゆく

Le cercueil de Coppélia

Un soleil noir
Dans une ville qui ne dort jamais
Tout le monde en silence
Travaille comme par magie
Contre un mur de métal
Une pièce fermée
Jusqu'au matin
Je dors comme morte
Je ne te vois pas
Ces yeux ne voient pas
Le Dieu que nous avons créé
Le cercueil de Coppélia
Les gens sont des marionnettes fatiguées de danser
L'agneau sur l'autel
Où va
Le rêve mécanique ?
La fin du monde
La prophétie l'annonce
La porte du voisin
Les soldats frappent
Des milliers de doigts
Comme des ailes
Brisés et pliés
Seule la prière s'élève
Je ne peux pas te rencontrer
Je ne peux pas te rencontrer ici
Le Dieu qui nous sauve
Le cercueil de Coppélia
Les larmes qui coulent sont déjà sèches
Une solitude assoiffée de sang
La mort danse
Avec l'odeur de la fourrure d'ange
Pourtant je veux te toucher
Je veux te saisir de mes mains
Le seul amour que nous protégeons
Les battements du cœur de Coppélia
Vivre c'est connaître la douleur
Les chaussures que j'ai enlevées
Je les piétine à nouveau
Je me remets à marcher sans hésiter
Le cercueil de Coppélia
Ô lumière qui s'éveille des ténèbres
L'agneau sur l'autel
Où va
Le rêve à la spirale brisée ?