Lyrics and translation ALI PROJECT - Femme Fatale

Femme Fatale

砕き進め さだめを
支配せんと すべてを
凍てつく十字架も
燃えていよう
いつか真珠の骸になるまで
赤く滲む罪をいくつ
私 孕むでしょう
獣の爪で無為の未来を裂く
神はどこと問うまでもない
ここは 星の荒野
綺麗事だけで
生きられないのだから
さあ 手を取って
堕ちてゆこう 果てまで
散ってしまえ 闇へと
破滅は恐るるに足らぬ美学
曝くための 真実
隠すための 現実
私の目の中を覗きこんで
まだ見えぬものを
どうぞ感じて
...
奪い奪われ 戦いの摂理
引き返せない愛のようね
あなた
留め 刺せる？
恋しい腕に抱かれて死んだら
次の世では きっと私
天使 いいえ 女
傷だらけの胸
再生のダリア咲くでしょう
活きる血で
昇ってゆけ 何度も
越えてしまえ 夢など
仮想の楽園は望むままに
砕き進め さだめを
支配せんと あなたと
ふたつの聖剣は重なり合う
この体の中
仕舞うように
...
さあ 続けて
終わりは始まり
堕ちてゆこう 果てまで
散ってしまえ 闇へと
破滅は恐るるに足らぬ美学
砕き進め さだめを
支配せんと すべてを
凍てつく十字架は崩れ落ちた
愛交わす為の
祭壇へと

Femme Fatale

Faisons voler en éclats le destin
Je veux tout dominer
Même la croix glaciale
Brûle en toi
Jusqu'à ce que je devienne un jour un squelette de perles
Combien de péchés rouges saignent-ils en moi
Je les porte en moi
Avec les griffes d'une bête, je déchire l'avenir sans but
Il est inutile de se demander où est Dieu
Ici, c'est une terre désolée d'étoiles
On ne peut pas vivre
Seulement avec des belles paroles
Alors prends ma main
Laisse-toi tomber, jusqu'au bout
Laisse-toi dissoudre dans les ténèbres
La ruine est une esthétique qui ne vaut pas la peine d'être crainte
La vérité à dévoiler
La réalité à cacher
Regarde dans mes yeux
Ce que tu ne vois pas encore
Sentez-le
...
Prendre et être pris, l'ordre du combat
Comme un amour dont on ne peut pas revenir en arrière
Toi
Tu peux m'arrêter, me poignarder ?
Si je meurs dans tes bras tendres
Dans l'au-delà, je serai sûrement
Un ange, non, une femme
Avec une poitrine pleine de cicatrices
Un dahlia de renaissance s'épanouira
Avec du sang vivant
Monte, monte encore et encore
Traverse les rêves
Le paradis virtuel est à ta guise
Faisons voler en éclats le destin
Je veux tout dominer, avec toi
Nos deux épées sacrées se chevauchent
Dans ce corps
Comme pour les ranger
...
Alors continue
La fin est un commencement
Laisse-toi tomber, jusqu'au bout
Laisse-toi dissoudre dans les ténèbres
La ruine est une esthétique qui ne vaut pas la peine d'être crainte
Faisons voler en éclats le destin
Je veux tout dominer
La croix glaciale s'est effondrée
Pour notre amour
Vers l'autel