Lyrics and translation ALI PROJECT - Fraulein Rose
あなたが
巻きますか?
Would
you
wind
背中のネジを
The
screw
in
my
back
午前三時のローズティ
A
three
o'clock
in
the
morning
rose
tea
月光が
溶ける
The
moonlight
dissolves
唄を忘れた金糸雀
A
goldfinch
that
has
forgotten
how
to
sing
声なく
歌う
Sings
without
a
voice
蒼い庭の真上
Right
above
the
blue
garden
双子星が瞬く
Twin
stars
twinkle
みんなひとりぼっち
Everyone
is
lonely
いつか誰かと出逢うために
In
order
to
meet
someone
someday
硝子の匣の中
Inside
the
glass
box
乙女は生きる
The
young
woman
lives
囁くこの鼓動
Whisper
this
heartbeat
奏でてゆくメロディ
Play
the
melody
どうぞ耳を澄まして聴いていて
Please
listen
attentively
でもまだ少し未完成
But
it's
still
a
little
incomplete
真紅のくちびるストロベリィ
A
scarlet
strawberry
lip
苦さを
消して
Erase
the
bitterness
運命沈めた水晶
A
crystal
that
has
sunk
fate
翠の
影絵
Emerald
shadow
picture
夜の黒い翼に
On
the
black
wings
of
the
night
銀の燈灯せば
If
the
silver
light
is
lit
白い朝が生まれ
A
white
morning
will
be
born
雪の華へと氷る涙
Tears
that
freeze
into
icy
flowers
あなたが開けたから
Because
you
opened
it
わたしの扉を
My
door
想いが放たれて
Thoughts
are
released
綻びゆくつぼみ
A
bud
about
to
bloom
歓びよりも小さな棘が
A
thorn
smaller
than
joy
教えるのよ
これが恋と
Teaches
me
what
love
is
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.