Lyrics and translation ALI PROJECT - Gensouteien

Gensouteien

黄金の空のしたで
眠りについた廃墟の
隠された鉄の門が
追憶のように開く
秘境の花薗は
神秘なる薫りで
溢れる

それはかすかな郷愁
そして少しの哀しみ
わたしは言葉を失くし
幻想のなかを歩く
角を持つ獣が
やさしい目を向けて
佇む

夕昏には
金の光が満ち
炎に燃える
麗しきこの庭園
幾千ほどの
薔薇たちが見る夢の
ひとつひとつを
数えながら
時を
過ごした日々が
遙かな昔
それでも
あったような
気がする

Тайный сад

Под золотым небом
Уснувшие руины.
Скрытые железные врата
Открываются, словно воспоминание.
Тайный цветник
Таинственным ароматом
Наполнен.

Это лёгкая ностальгия,
И немного печали.
Я теряю дар речи,
Блуждая в фантазии.
Рогатый зверь
Смотрит нежным взглядом,
Застыв.

В сумерках
Золотой свет разливается,
Пылает огнём
Прекрасный этот сад.
Тысячи
Роз видят сны,
Каждый из которых
Я считала,
Время
Проводя дни
В далёком прошлом.
И всё же
Кажется, будто
Это было.