Lyrics and translation ALI PROJECT - Hayabusa No Shirobara

Hayabusa No Shirobara

いまは錆び付く 隼の
操縦席に手向けしは
真白きバラ 大輪の
手折られたとて瑞々しく
白雲くぐって
散りし人の 命のよう
幾千万の苦しみ楽しみを葬り
その礎に成り立つ 平和という塔
のぼり続けるのならば忘れることなかれ
この国を護る英霊
祈りの中で
いつも見つめていると
故郷に宛て書く遺書に
滲む文字の 父母上
老いし彼らもとうに亡く
空の彼方で 共にあらん
過ぎゆく時代の先に
生まれ変われるなら
いつか記憶は薄れて
それは遠い世界の戦の話のように
語られるのだろう
でも我々はひとつの大きな魂が
流した血を授けられて
新しい生
明日へ繋ぎつづける
今年もまた静かなる 夏の日が訪れ
気高さと儚さ伏せ持つ 花が咲き
強さと誇りを乗せてはばたく 禽が往く
この国よ美しくあれ
正義に生きる
人の姿のままに

Hayabusa No Shirobara

Maintenant, dans le cockpit du Faucon rouillé,
j'offre ces
roses blanches, une grande fleur,
même si elle est cueillie, elle est fraîche,
à travers les nuages ​​blancs,
comme la vie de celui qui est parti,
enterrant des millions de souffrances et de joies,
et la tour de paix qui se dresse sur son fondement,
si elle continue de monter, ne l'oublie pas,
les esprits héroïques qui protègent ce pays,
dans la prière,
ils te regardent toujours,
dans la lettre d'adieu écrite à ta patrie,
les mots flous, mon père et ma mère,
eux aussi sont vieux, ils sont morts depuis longtemps,
dans le ciel, nous sommes ensemble,
au-delà du temps qui passe,
si je renais,
un jour, les souvenirs s'estomperont,
comme une histoire de guerre d'un monde lointain,
elle sera racontée,
mais nous sommes une seule grande âme,
recevant le sang versé,
une nouvelle vie,
nous continuerons de nous relier à demain,
cette année encore, la douce journée d'été arrive,
les fleurs qui ont une noblesse et une éphémérité s'épanouissent,
les oiseaux qui volent avec force et fierté,
que ce pays soit beau,
vivre la justice,
comme un être humain.