Lyrics and translation ALI PROJECT - Hell's Maria

Hell's Maria

I take a breath
And for a brief moment of time
Even my jet black veil
Is repainted into pure white
I come into this place, but I am puzzled
The souls are congregating
But you are still just a shadow
That no longer falls
Even though I live in Hell
As a being who's motherly and holy
Because I am sinful
This body will be rotted away
As I call out your name
And appreciate this deathless death...
A single joy
Is the only thing hiding my pain
As the flames of the signpost
Crawl over my skin
Both mistakes and truths
Are buried in this place
Exposing me
For what I really am
At the bottom of Hell
And just above Heaven
The sin I give birth to is love
If you embrace me
You'll be born from a place
That's being occupied and violated...
Even though we spend our time in Hell
As beings who are motherly and holy
We beautiful women
Are burdened with eternity
Clinging on to love
As we bury our lifeless lives...

La Maria de l'Enfer

Je prends une inspiration
Et pour un bref instant
Même mon voile noir comme la nuit
Se teinte de blanc pur
Je viens ici, mais je suis perplexe
Les âmes se rassemblent
Mais tu n'es plus qu'une ombre
Qui ne se projette plus
Même si je vis en Enfer
Comme une créature maternelle et sainte
Parce que je suis pécheresse
Ce corps se décomposera
Alors que j'appelle ton nom
Et que j'apprécie cette mort sans mort...
Une seule joie
Est la seule chose qui cache ma douleur
Alors que les flammes du poteau indicateur
Rampent sur ma peau
Les erreurs et les vérités
Sont enterrées ici
Me révélant
Pour ce que je suis vraiment
Au fond de l'Enfer
Et juste au-dessus du Paradis
Le péché que j'engendre est l'amour
Si tu m'embrasses
Tu naîtras d'un lieu
Qui est occupé et violé...
Même si nous passons notre temps en Enfer
Comme des êtres maternels et saints
Nous, les belles femmes
Sommes chargées de l'éternité
Nous accrochons à l'amour
Alors que nous enterrons nos vies sans vie...