Lyrics and translation ALI PROJECT - Kyogetsutei De Aimasho

Kyogetsutei De Aimasho

菩提樹の 並木越えて
星座の舟が 行くわ
夏空の 掟のように
この一年を わたしはひとり
想い出す この四阿
あなたの腕で 待った
お月様 どこか降りて
さよならだけが 浮かんでいたわ
きっと 来ると
あなた呼べば
星が コトリ
今宵 今宵 晴れわたる
共月亭で逢いましょう
ひとつ ひとつ 想い出を
宇宙に放し数えましょう
天界は 祝いの美酒
星の祭りに 唄う
月光を 汲んだグラス
わたしにだけは 冷たく凍みる
とおい 国で
あなた同じ
光に ユラリ
今宵 今宵 賑わいの
共月亭で逢いましょう
空が 空が 胸めがけ
墜ちて壊れゆくまえに
今宵 今宵 恋ヶ淵
共月亭で逢いましょう
明日は 明日は 消えてゆく
真夏の夜の夢でしょう

Rencontrons-nous au Pavillon de la Lune Commune

Au-delà de l'alignement des arbres de Bodhi
Le bateau des constellations voyage
Comme une règle du ciel d'été
Cette année, je suis seule
Je me souviens de cette tonnelle
J'ai attendu dans tes bras
La lune, où est-elle descendue ?
Seul le « au revoir » flottait
Sûrement, tu viendras
Si tu m'appelles
Les étoiles
Ce soir, ce soir, le ciel est clair
Rencontrons-nous au Pavillon de la Lune Commune
Un par un, les souvenirs
Comptez-les dans l'univers
Le royaume céleste est un vin de fête
Chantez au festival des étoiles
Un verre rempli de clair de lune
Pour moi seule, il est froid et glacial
Dans un pays lointain
Tu es le même
Dans la lumière, tu berces
Ce soir, ce soir, c'est l'animation
Rencontrons-nous au Pavillon de la Lune Commune
Le ciel, le ciel, vise ma poitrine
Avant qu'il ne s'effondre et ne se brise
Ce soir, ce soir, le gouffre de l'amour
Rencontrons-nous au Pavillon de la Lune Commune
Demain, demain, tout disparaît
Ce sera un rêve d'été.