Lyrics and translation ALI PROJECT - La Verite

La Verite

誰もがひとりじゃ生きられないと言う
誰かといつでもつながっていたいと言う
だけどほんとは違う
自分ごまかす術
テレビは伝える知らなくていいnews
ラジオは聴かせる流されてゆくsongs
なにがそんな大事
抱えてるの たくさん
小さな嘘を君がつく
世界が少しひび割れる
カラの卵の膜のように
乾いた音が聞こえたって
この瞬間も君が好き
あり余ってる時間の中で
僕のただひとつの
それが真実だから
他人を愛せない人ねと君は言う
それなら自分を愛せてるの君は
いつも斜めばかり
前が見つからない
素直な僕など見せない
弱さで引き合ったなんて思わない
隠してる闇は
けして光と交差しない
たぐり寄せるように触れる
愛しい場処を初めて知る
君のただ一度の
いまを信じてみて
大きな嘘を誰かつく
世界は傾き揺れても
空は青いと子供は言い
そうして回りつづけるんだ
この瞬間も君が好き
まだ見ぬ風景の中さえ
僕のただ一度の
いまが真実なんだ

Истина

Все говорят, что невозможно жить в одиночестве,
Все говорят, что хотят всегда быть с кем-то на связи.
Но на самом деле это не так.
Это способ обмануть себя.
Телевидение вещает ненужные новости,
Радио крутит песни, уносящие тебя по течению.
Что же так важно?
Сколько всего ты носишь в себе?
Ты говоришь маленькую ложь,
И мир немного трескается.
Словно оболочка пустого яйца,
Я слышу сухой звук,
Но даже в этот момент я люблю тебя.
Среди всего этого лишнего времени,
Ты мой единственный,
Потому что это истина.
Ты говоришь, что я не могу любить других,
Но можешь ли ты любить себя?
Ты всегда смотришь в сторону,
Не можешь найти, куда идти.
Я не покажу тебе свою искренность,
Я не думаю, что нас связала слабость.
Тьма, которую ты скрываешь,
Никогда не пересечется со светом.
Я прикасаюсь к тебе, словно пытаясь притянуть ближе,
И впервые узнаю, что такое любить.
Твое единственное "сейчас",
Попробуй поверить в него.
Кто-то говорит большую ложь,
И мир наклоняется и дрожит.
Дети говорят, что небо голубое,
И так оно продолжает вращаться.
Даже в этот момент я люблю тебя.
Даже среди невиданных пейзажей,
Мое единственное "сейчас",
Это и есть истина.