Maison de Bonbonniere - ALI PROJECT translation in French

Maison de Bonbonniere

ブーツで割る
Crème Brûléeの石畳を
見つけたわ 探してた
絵本のようなお家
屋根はGâteau
壁はMousse
窓はGelée
床はBiscuit
Macaronの椅子
一日中午後三時
満ち足りて
まだ足りぬ
お砂糖の誘惑
千の甘い仕合わせを
仕舞うための
わたしBonbonnière
うっとりと好きなだけ
腰のリボンをゆるめ
指はFondant
瞳Bonbon
Marronの舌は
とろけてGlacé
ここはお菓子の国
魔女はとうに焼かれたの
膨らんだGommeの頬
煮崩れるCommeuxの口
Confitureの脳
苦い恋も 掻き混ぜて
竈のなか 焦げていい匂い
たっぷりと好きなだけ
叱るママンはいない
もっとTarte Tatinたんと
Guimauve弾んで
揺すってPudding
ここに鏡はない
大人になったグレーテル
もうカラダ
重すぎてドアを
抜けられない
お入りよ 召し上がれ
小さなヘンゼル坊や
Blanc Manger
おしりFlambé
Siropたらして
添えてà la Mode
可愛いCompoteになれ
あら わたしが魔女かしら

Maison de Bonbonnière

Tu brises avec tes bottines
Le pavé de la Crème Brûlée
Je l'ai trouvée, je la cherchais
Une maison comme dans un conte
Le toit est un Gâteau
Les murs sont en Mousse
Les fenêtres en Gelée
Le sol est en Biscuit
Des chaises en Macaron
Il est trois heures de l'après-midi toute la journée
Je suis rassasiée
Mais je veux encore
La tentation du sucre
Mille doux bonheurs
Pour les garder
Je suis ta Bonbonnière
Perds-toi et laisse-toi aller à ton plaisir
Détache le ruban de ta taille
Tes doigts sont en Fondant
Tes yeux en Bonbon
Ta langue de Marron
Fond et devient Glacé
C'est le pays des sucreries
La sorcière a été brûlée depuis longtemps
Tes joues gonflées de Gomme
Ta bouche se décompose en Commeux
Un cerveau en Confiture
L'amertume de l'amour, mélange-la aussi
Dans le fourneau, ça brûle et ça sent bon
Profite autant que tu veux
Maman ne te réprimandera pas
Encore plus de Tarte Tatin
Guimauve bondissant
Secoue le Pudding
Il n'y a pas de miroir ici
Gretel, une adulte maintenant
Ton corps
Est devenu trop lourd pour passer
Par la porte
Entrez, servez-vous
Petit Hansel
Blanc Manger
Tes fesses flambées
Arrose de Sirop
Ajoute à la Mode
Deviens une adorable Compote
Tiens, suis-je la sorcière ?