Lyrics and translation ALI PROJECT - 纏われし者ら

纏われし者ら

心臓太陽牽合う火柱
閃き燦き目裂く錯乱
蘭芯爛熟来世の戦争
早春蒼白創痍の引訣
血管月虹光差の言葉
羽搏き瞬き舞散満開
空界江海冠して懸谷
暗黒暁闇相見て愛信
わたしを造る暗闇と
あなたを造る光と
ふたりを包む極彩を
この同じ時代のなか混ぜ合う
心臓太陽牽合う火柱
閃き燦き目裂く錯乱
蘭芯爛熟来世の戦争
早春蒼白創痍の引訣
あなたが生きる現実と
わたしが生きる幻想と
ふたりを生かす地上とを
この同じ時間のなか重ねる
わたしを造る暗闇と
あなたを造る光と
ふたりを包む極彩を
この同じ時代のなか混ぜ合う
血管月虹光差の言葉
羽搏き瞬き舞散満開
空界江海冠して懸谷
暗黒暁闇相見て愛信
暗黒暁闇相見て愛信

Ceux qui sont enlacés

Le pilier de feu qui attire le soleil du cœur
Étincelle scintillante qui déchire les yeux, délire
Le cœur de l'orchidée mûr, la guerre de la prochaine vie
Le début du printemps, pâle, les cicatrices de la séparation
Les mots éclairés par la lueur de l'arc-en-ciel lunaire dans les vaisseaux sanguins
Battant des ailes, clignant des yeux, dispersé en pleine floraison
Le royaume du ciel, la mer, couronnés de la vallée suspendue
L'obscurité et l'aube se regardent, amour et confiance
Les ténèbres qui me façonnent et
La lumière qui te façonne et
Les couleurs vives qui nous enveloppent tous les deux
Se mêlent dans cette même époque
Le pilier de feu qui attire le soleil du cœur
Étincelle scintillante qui déchire les yeux, délire
Le cœur de l'orchidée mûr, la guerre de la prochaine vie
Le début du printemps, pâle, les cicatrices de la séparation
La réalité dans laquelle tu vis et
L'illusion dans laquelle je vis et
La terre qui nous donne vie à tous les deux
S'entremêlent dans ce même temps
Les ténèbres qui me façonnent et
La lumière qui te façonne et
Les couleurs vives qui nous enveloppent tous les deux
Se mêlent dans cette même époque
Les mots éclairés par la lueur de l'arc-en-ciel lunaire dans les vaisseaux sanguins
Battant des ailes, clignant des yeux, dispersé en pleine floraison
Le royaume du ciel, la mer, couronnés de la vallée suspendue
L'obscurité et l'aube se regardent, amour et confiance
L'obscurité et l'aube se regardent, amour et confiance