Lyrics and translation ALI PROJECT - 密猟区
鎖骨の窪みを飾る
Le
creux
de
ta
clavicule
est
orné
錆びた鎖の冷たさ
D'une
chaîne
rouillée
et
froide
交わる唾液は
Notre
salive
se
mêle
血の味が滲む
Un
goût
de
sang
persiste
その目瞬きは死の岸辺
Tes
yeux
clignent,
c'est
la
rive
de
la
mort
逆さづりに映る私は
Je
me
vois
à
l'envers
地獄の天使
Un
ange
de
l'enfer
狩りに出ましょう満ちた月の
Allons
chasser
sous
la
lune
pleine
エデンの森は放し飼い
La
forêt
d'Éden
est
en
liberté
舌を垂らした犬のように
Comme
un
chien
qui
lèche
ses
babines
深い葉翳も嗅ぎ廻る
On
flairera
l'ombre
profonde
des
feuilles
さあどうぞ
Allez-y
心臓へ
Vers
ton
cœur
投げ込まれた獲物
La
proie
qui
a
été
lancée
夢と霞を食べて
Tu
ne
vis
pas
en
mangeant
des
rêves
et
de
la
brume
生きているわけじゃない
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
marche
厳かな愛撫が
Une
caresse
solennelle
なぞりゆく道筋
Trace
un
chemin
que
l'on
suit
薬壜の割れた破片で
Tu
continues
de
maintenir
l'aube
明日を繋ぎ続ける君は
Avec
les
éclats
brisés
de
la
fiole
à
poison
毛皮の男娼
Un
prostitué
en
fourrure
弓で射るのは毒の林檎
Je
tire
une
pomme
empoisonnée
一口齧るその前に
Avant
de
la
mordre
羽根の砕けた鳥のように
Comme
un
oiseau
aux
plumes
brisées
花の褥で空を見よう
Regarde
le
ciel
sur
le
lit
de
fleurs
どういかが
Qu'en
penses-tu?
絶望に
L'aube
fascinée
par
le
désespoir
魅入られた夜明けは
Est
盛りの季節はすぐに過ぎて
La
saison
de
la
floraison
passe
vite
どんな泉も枯渇する
Toute
source
finit
par
s'assécher
愛を失くして誰もみんな
Tout
le
monde
perd
son
amour
et
骨まで老いて土になる
Vieillit
jusqu'aux
os
pour
se
transformer
en
poussière
狩りに出ましょう満ちた月の
Allons
chasser
sous
la
lune
pleine
エデンの森は放し飼い
La
forêt
d'Éden
est
en
liberté
舌を垂らした犬のように
Comme
un
chien
qui
lèche
ses
babines
暗い葉翳も舐め回す
On
léchera
les
ombres
sombres
des
feuilles
さあどうぞ
Allez-y
心臓へ
Vers
ton
cœur
投げ込まれた獲物
La
proie
qui
a
été
lancée
もういいわ
J'en
ai
assez
絶望に
Du
désespoir
彩られた希望
Un
espoir
coloré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.