Lyrics and translation ALI PROJECT - 密猟区

密猟区

鎖骨の窪みを飾る
錆びた鎖の冷たさ
交わる唾液は
血の味が滲む

その目瞬きは死の岸辺
逆さづりに映る私は
地獄の天使

狩りに出ましょう満ちた月の
エデンの森は放し飼い
舌を垂らした犬のように
深い葉翳も嗅ぎ廻る

さあどうぞ
心臓へ
投げ込まれた獲物

夢と霞を食べて
生きているわけじゃない
厳かな愛撫が
なぞりゆく道筋

薬壜の割れた破片で
明日を繋ぎ続ける君は
毛皮の男娼

弓で射るのは毒の林檎
一口齧るその前に
羽根の砕けた鳥のように
花の褥で空を見よう

どういかが
絶望に
魅入られた夜明けは

盛りの季節はすぐに過ぎて
どんな泉も枯渇する
愛を失くして誰もみんな
骨まで老いて土になる

狩りに出ましょう満ちた月の
エデンの森は放し飼い
舌を垂らした犬のように
暗い葉翳も舐め回す

さあどうぞ
心臓へ
投げ込まれた獲物

もういいわ
絶望に
彩られた希望

Заповедник для охоты

Впадинку ключицы украшает
Холод ржавой цепи,
Сплетающаяся слюна
Пропитана вкусом крови.

Мгновение ока твоего – берег смерти,
В перевернутом отражении я –
Ангел ада.

Отправимся на охоту, под полной луной,
Эдемский лес – вольный выгон,
Словно пес с высунутым языком,
Обнюхиваю густую листву.

Ну же, давай,
В сердце,
Брошена добыча.

Питаясь мечтами и туманом,
Жить невозможно,
Торжественные ласки
Вычерчивают путь.

Осколками разбитого флакона с лекарством
Ты продолжаешь связывать завтрашний день,
Мужчина-проститутка в мехах.

Из лука стреляю ядовитым яблоком,
Прежде чем ты откусишь,
Словно птица со сломанными крыльями,
На ложе из цветов взглянем в небо.

Что ж, как тебе,
В отчаянии
Зачарованный рассвет?

Время расцвета быстро проходит,
Любой источник иссякает,
Потеряв любовь, все
Стареют до костей и превращаются в прах.

Отправимся на охоту, под полной луной,
Эдемский лес – вольный выгон,
Словно пес с высунутым языком,
Вылизываю темную листву.

Ну же, давай,
В сердце,
Брошена добыча.

Теперь довольно,
В отчаянии
Расцвела надежда.