Lyrics and translation ALI PROJECT - Nichiyoubi No Siesta

Nichiyoubi No Siesta

まぶしい木漏れ日の下で
スヤスヤあなたは
お午睡してる
甘い 甘い 甘い
キスをあげましょう
頬を 頬を
つねったり
起こそうかな
恋って
毒キノコみたい
見た目は華やかで
胸が苦しい
ひとりで残された気分
寝顔は
なんてしあわせそうなの
そばに そばに
いてもいつも 不安よ
どんな どんな
夢を追っているの？
恋って
しゃぼん玉みたい
うっとりして
ほんのはずみで割れる
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste
甘い 甘い 甘い
キスをあげましょう
どこに どこに
今あなたに いるのかな
恋って
そう迷路みたい
どうしても通れない
道がある
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste

Sieste du dimanche

Sous la lumière du soleil qui filtre à travers les arbres
Tu dors si paisiblement
Tu fais la sieste
Doux Doux Doux
Je vais te donner un baiser
Sur ta joue Sur ta joue
Je vais te chatouiller
Je vais te réveiller
L'amour c'est
Comme un champignon vénéneux
Il a l'air si beau
Mais il me serre le cœur
Je me sens abandonnée
Ton visage endormi
A l'air tellement heureux
A tes côtés A tes côtés
Je suis toujours inquiète
Quel Quel
Rêve suis-tu en train de poursuivre ?
L'amour c'est
Comme une bulle de savon
J'admire et
Elle éclate d'un coup
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste
Doux Doux Doux
Je vais te donner un baiser
Où Où
Es-tu en ce moment ?
L'amour c'est
Comme un labyrinthe
Il y a un chemin
Que je ne peux pas emprunter
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste