Lyrics and translation ALI PROJECT - Nichiyoubi No Siesta

Nichiyoubi No Siesta

まぶしい木漏れ日の下で
スヤスヤあなたは
お午睡してる
甘い 甘い 甘い
キスをあげましょう
頬を 頬を
つねったり
起こそうかな
恋って
毒キノコみたい
見た目は華やかで
胸が苦しい
ひとりで残された気分
寝顔は
なんてしあわせそうなの
そばに そばに
いてもいつも 不安よ
どんな どんな
夢を追っているの？
恋って
しゃぼん玉みたい
うっとりして
ほんのはずみで割れる
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste
甘い 甘い 甘い
キスをあげましょう
どこに どこに
今あなたに いるのかな
恋って
そう迷路みたい
どうしても通れない
道がある
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste

Воскресный сон

Под яркими лучами солнца,
Сладко ты спишь,
Дремлешь в полдень.
Сладкий, сладкий, сладкий
Поцелуй тебе подарю.
Щечку, щечку
Ущипну,
Может, разбудить тебя?
Любовь
Словно ядовитый гриб,
С виду прекрасна,
Но сжимает грудь.
Чувство одиночества,
Твое лицо во сне
Такое счастливое.
Рядом, рядом
Даже когда я с тобой, мне тревожно.
Какой, какой
Сон ты видишь?
Любовь
Словно мыльный пузырь,
Завораживает,
Но лопается от легкого прикосновения.
Мой милый видит сон (фр. Mon amour fait la sieste)
Мой милый видит сон (фр. Mon amour fait la sieste)
Сладкий, сладкий, сладкий
Поцелуй тебе подарю.
Где же, где же
Ты сейчас находишься?
Любовь
Словно лабиринт,
В котором есть
Непроходимый путь.
Мой милый видит сон (фр. Mon amour fait la sieste)
Мой милый видит сон (фр. Mon amour fait la sieste)