肉体の悪魔 - ALI PROJECT translation in French

肉体の悪魔

救いたまえと
指さえ組んで
いもしない
神に祈った

あなたへ
堕ちたそのとき

引き摺って揺さぶって
縛って掴んであたし
壊れない

好きって言って
まだって言って
終わりが来ることばかり
したいのはなぜ

穢れぬ血は
ココロへの供物

そこに居る
あなたを視る
広げた脚の
奥から

跨って甚振って
詰って焦らしても
もう放さない

愛って何
死ぬって何
なんにもないとこばかり
目指すのはなぜ

引き摺って揺さぶって
縛って掴んであたし
壊れない

好きって言って
いいって言って
終わりが来ることばかり
望むのはなぜ

貪って弄って
焦らして詰っても
もう離れない

愛って何
生きるって何
なんにもないとこばかり
目指すのはなぜ

Le démon du corps

Sauve-moi,
même en croisant les doigts,
je n'ai jamais prié
un dieu inexistant.

Toi,
au moment où tu es tombé.

Je te traîne, je te secoue,
je te lie, je t'attrape, moi,
je ne me briserai pas.

Dis que tu m'aimes,
dis que tu attends encore,
la fin est tout ce que je veux,
pourquoi est-ce que je le fais ?

Le sang pur,
une offrande au cœur.

Tu es là,
je te regarde,
jambes écartées,
au fond.

Je me hisse sur toi, je te chevauche,
même si tu es coincé, même si tu es impatient,
je ne te lâcherai plus.

Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que la mort ?
Il n'y a rien, c'est tout ce que je vise,
pourquoi ?

Je te traîne, je te secoue,
je te lie, je t'attrape, moi,
je ne me briserai pas.

Dis que tu m'aimes,
dis que c'est bon,
la fin est tout ce que je désire,
pourquoi est-ce que je le veux ?

Je te dévore, je te joue,
même si tu es pressé, même si tu es bloqué,
je ne t'abandonnerai plus.

Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que la vie ?
Il n'y a rien, c'est tout ce que je vise,
pourquoi ?