Lyrics and translation ALI PROJECT - Red Waltz

Red Waltz

蘭の花を愛でるようにあなたの舌が
呼び続けた私の名前は偽りだったの
暗躍する影に心を売った女
どんな命も草花のように
散らす冷たい指を持つの
たった一つ怖いものがある
この手を狂わせるは恋
胸元 隠した毒
また一夜躊躇わせ
何故あなたは疑いもしない
優しい眼差しなの
駄目 これ以上見つめないで
抱きしめて
ただ二人踊りましょう
私が黒い手袋
静かに外すまで
汚れたこの街で唯一美しい夜明け
輝く光受けて生まれ変われたらいいのに
激動の時代は人々の人生を
巻き込んでいく 軋む歯車
止まることなど出来ないのよ
もう一つも怖いものはない
この手が揺らぐのなら恋
恋した それが証
靴元へ落ちる瓶
もし平和という世の中なら幸せ
巡らせてく愛
愛するだけのために生きられた
でもここで踊りましょう
決して終わることのない
最後のワルツを
今あなたが私の手を取り
指へと嵌めるものは
赤 真っ赤な朝焼けと
同じ色の指輪なの
ああどうして気付いていた
でしょう 強くていけない人
駄目これ以上動けないわ
抱きとめてあと少し
この瞳があなたを映したまま
静かに閉じるまで

Valse rouge

Comme si tu admirais une orchidée, ton langage
A répété mon nom, un mensonge, tu vois bien
Femme vendue à l'ombre qui œuvre dans l'ombre
Chaque vie est comme une fleur, tu sais
Je porte des doigts froids qui les dispersent
Il n'y a qu'une seule chose que je crains
L'amour qui rend ces mains folles
Le poison caché dans mon cœur
Me fait hésiter une nuit de plus
Pourquoi ne te demandes-tu jamais
Ton regard si doux
Ne me regarde pas plus, je t'en prie
Serre-moi dans tes bras
Dansons juste tous les deux
Jusqu'à ce que j'enlève mes gants noirs
Tranquillement, jusqu'à ce que je les enlève
Dans cette ville souillée, l'aube unique et belle
Si seulement je pouvais renaître sous la lumière éclatante
Les temps tumultueux emportent les vies des gens
Engrenages grinçants qui nous entraînent
Rien ne peut s'arrêter, tu comprends
Il n'y a plus rien à craindre
Si ces mains tremblent, c'est l'amour
Je l'ai aimé, c'est la preuve
La bouteille qui tombe au pied
Si le monde était paisible, le bonheur
Serait l'amour que nous partageons
Je n'aurais vécu que pour aimer
Mais dansons ici
La valse finale qui ne se termine jamais
Maintenant que tu prends ma main
Ce que tu glisses à mon doigt
Est une bague rouge vif
Comme l'aurore rouge sang
Oh, pourquoi l'avais-tu compris
Tu es fort, mais tu es incapable de me résister
Non, ne bouge plus, je t'en prie
Serre-moi dans tes bras, encore un peu
Jusqu'à ce que mes yeux, qui reflètent ton image
Se ferment tranquillement
J'espère que tu restes avec moi