Lyrics and translation ALI PROJECT - Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
最後の朗読をしましょう
Lisons
la
dernière
lecture
お嬢さま
Ma
chère
いつものように暖炉の前
Comme
d'habitude,
devant
la
cheminée
人形抱き
凭れ
Poussez-vous,
en
tenant
la
poupée
お聞きなさいませ
Écoutez
妖精
スミレ
La
fée
Violette
冠
お城
Couronne
et
château
きれいで気高い王女なら
Si
vous
êtes
une
princesse
belle
et
noble
茨の鎖に巻かれても
Même
si
vous
êtes
enchaînée
par
des
épines
かならずや
Vous
serez
certainement
ほどかれる
Déliée
お屋敷
嵐
La
maison
et
la
tempête
オオカミ
暴動
Le
loup
et
l'émeute
木の棒
打たれて叫ぶのは
Qui
se
fait
frapper
par
un
bâton
de
bois
et
crie
火の粉に
焼かれて呻くのは
Qui
se
fait
brûler
par
des
étincelles
et
gémit
誰でしょう
Qui
est-ce
?
おいたわしい
C'est
dommage
夜毎お聞かせした
Chaque
nuit,
je
vous
ai
raconté
童話を
お嬢さま
Des
contes
de
fées,
ma
chère
いつまで憶えておられよう
Combien
de
temps
vous
en
souviendrez-vous
?
私はもう今宵限り
Je
les
oublierai
dès
ce
soir
忘れます
J'oublie
夜明けには黒い
À
l'aube,
un
noir
馬車が迎えにくる
Carrosse
viendra
vous
chercher
あなたの一族
Votre
famille
を乗せるために
Pour
vous
emmener
止められない物語
Une
histoire
que
l'on
ne
peut
arrêter
歯車を回し
Faites
tourner
les
engrenages
Rate the translation
1
Akai Rosoku to Kingyo
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
Attention! Feel free to leave feedback.