Lyrics and translation ALI PROJECT - Royal Academy of Gothic Lolita

Royal Academy of Gothic Lolita

忘れないわ
鉄の門をくぐり
おそるおそる
階段のぼった日を
ときめく胸に抱いた
百合の紋章の
許可証の手紙
描かれざる地図
孤独だった
だけどいい子でいた
そんなわたし
神さま見ていらした
初めて自分の居る
場処を見つけたの
静かに頷き
微笑む仲間も
共に あらん
麗しのひととき
着飾って 薔薇の春
白い肌に 染まる紅
陽の光が 少女の頬に
恋した証
わたしたちの
未来を試すため
魔女の森が
お城の裏に繁る
妖かし見せる媚薬
抗えるものは
大事に育てる
清らの一滴
迷う 小径
引き返せないなら
纏いましょう 闇の冬
未知の祈り 沁みる影
凍った月も 聖なる歌で
溶かせるように
着飾って 薔薇の春
白い肌に 染まる紅
この光はけして消えない
纏いましょう 蝶の夜
また目覚める 夢の庭
遠いいつか 手を取り戻る
再び此処へ

Académie Royale de la Gothic Lolita

Je ne l'oublierai jamais
Le jour où j'ai franchi le portail de fer
Avec hésitation
J'ai monté les marches
J'avais dans ma poitrine qui battait
L'emblème du Lys
Le permis dans une lettre
Une carte non dessinée
J'étais seule
Mais j'étais une bonne fille
C'était moi
Dieu regardait
J'ai trouvé pour la première fois
Mon lieu
J'ai hoché la tête silencieusement
Mes compagnons qui souriaient
Nous serons ensemble
Un moment magnifique
Parée, le printemps des roses
La peau blanche est colorée de rouge
La lumière du soleil sur la joue de la jeune fille
La preuve de l'amour
Nous
Pour tester notre avenir
La forêt des sorcières
Se dresse derrière le château
Elle montre l'attrait de la potion magique
Ce que l'on peut résister
Nous devons chérir
Une goutte pure
Un sentier déroutant
Si on ne peut pas faire marche arrière
Enveloppons-nous de l'hiver sombre
Une prière inconnue, l'ombre qui pénètre
Même la lune glacée, avec un chant sacré
Comme si elle pouvait fondre
Parée, le printemps des roses
La peau blanche est colorée de rouge
Cette lumière ne s'éteindra jamais
Enveloppons-nous de la nuit des papillons
Un jardin de rêve où l'on se réveillera à nouveau
Un jour lointain, nous reviendrons main dans la main
Retourner ici