Lyrics and translation ALI PROJECT - Rozuke no Futagotachi

Rozuke no Futagotachi

きらきらと歩くのよ
フリルのパニエ
花散らすように翻しながら
ああ可憐 どこまでも
くるくると踊る影
レエスのパラソル
白い靴の下で回る
回転木馬の地球
世界はローズガーデン
蕾付けたアーチつづく
くぐるたび絡みつく
翡翠のツルとトゲが
何度も春は来る
わたしたちは成長する
甘い血を吸いながら
咲く紅ばらと同じように
清く美しく
ちょっぴり意地悪く
女の子に生まれたのなら
りんりんと歌うのよ
シャム猫抱いて
リボンの首輪に鎖はいらない
ああ高貴 自由なの
らんらんと輝ける瞳が選ぶ
綺麗なものだけを喰んで
このココロは生きている
唱える花言葉
わたしたちは知っているの
どれほど光満ちる
未来(あす)より今が幸せか
めくる包み紙
かじる砂糖菓子
味見をするより食べきって
くらくらと恋をする
シルクハットのウサギ
飛び出して行方不明なの
ああ無情 戻らない
はらはらと泣いてみる
こぼれるハニー
濡れたくちびるはベエゼと
嘘つくためにあるけど
胸にある紋章は
永遠のばら
きらきらと歩いてく
フリルのパニエ
花散らすように翻しながら
ああ可憐 どこまでも
くるくると踊る影
レエスのパラソル
白い靴の下で回る
回転木馬の地球
りんりんと歌うのよ
カナリアのように
銀の篭は月の光ゆく舟
ああ優雅 渡りましょう
らんらんと輝ける瞳は宿す
どうか今はまだ綺麗なものだけ
神さま見せて

Rozuke no Futagotachi

Je marche avec étincelle
Un panier à volants
Comme des pétales de fleurs qui tourbillonnent
Oh si gracieux, jusqu'où
L'ombre qui danse autour
Un parasol de paille
Tourne sous mes chaussures blanches
La Terre, un carrousel
Le monde est un jardin de roses
L'arche de bourgeons continue
Chaque fois que je la traverse, elle s'enroule
La vigne de jade et les épines
Le printemps revient encore et encore
Nous grandissons
En suçant du sang sucré
Comme les roses rouges qui s'épanouissent
Pures et belles
Un peu méchantes
Si je suis née fille
Je chanterai avec un tintement
En tenant un chat siamois
Une chaîne sur un collier de ruban n'est pas nécessaire
Oh noble, libre
Des yeux brillants qui choisissent
Se nourrissant uniquement de choses belles
Ce cœur vit
Le langage des fleurs est chanté
Nous le savons
À quel point la lumière est pleine
Le présent est plus heureux que l'avenir
Un papier d'emballage qui se tourne
Un bonbon sucré à grignoter
Plutôt que de goûter, le manger entièrement
Tomber amoureuse de façon vertigineuse
Le lapin au chapeau de soie
Il s'est enfui et est porté disparu
Oh impitoyable, il ne reviendra pas
Je pleure un peu
Du miel qui se répand
Mes lèvres humides sont comme Béhémoth
Pour mentir
Mais l'emblème sur mon cœur est
Une rose éternelle
Je marche avec étincelle
Un panier à volants
Comme des pétales de fleurs qui tourbillonnent
Oh si gracieux, jusqu'où
L'ombre qui danse autour
Un parasol de paille
Tourne sous mes chaussures blanches
La Terre, un carrousel
Je chante avec un tintement
Comme un canari
La cage d'argent est un navire qui navigue dans la lumière de la lune
Oh gracieux, nous allons traverser
Des yeux brillants qui abritent
Pour l'instant, s'il te plaît, ne montre que de belles choses
Mon Dieu, montre-le