Lyrics and translation ALI PROJECT - Rozuke no Futagotachi

Rozuke no Futagotachi

きらきらと歩くのよ
フリルのパニエ
花散らすように翻しながら
ああ可憐 どこまでも
くるくると踊る影
レエスのパラソル
白い靴の下で回る
回転木馬の地球
世界はローズガーデン
蕾付けたアーチつづく
くぐるたび絡みつく
翡翠のツルとトゲが
何度も春は来る
わたしたちは成長する
甘い血を吸いながら
咲く紅ばらと同じように
清く美しく
ちょっぴり意地悪く
女の子に生まれたのなら
りんりんと歌うのよ
シャム猫抱いて
リボンの首輪に鎖はいらない
ああ高貴 自由なの
らんらんと輝ける瞳が選ぶ
綺麗なものだけを喰んで
このココロは生きている
唱える花言葉
わたしたちは知っているの
どれほど光満ちる
未来(あす)より今が幸せか
めくる包み紙
かじる砂糖菓子
味見をするより食べきって
くらくらと恋をする
シルクハットのウサギ
飛び出して行方不明なの
ああ無情 戻らない
はらはらと泣いてみる
こぼれるハニー
濡れたくちびるはベエゼと
嘘つくためにあるけど
胸にある紋章は
永遠のばら
きらきらと歩いてく
フリルのパニエ
花散らすように翻しながら
ああ可憐 どこまでも
くるくると踊る影
レエスのパラソル
白い靴の下で回る
回転木馬の地球
りんりんと歌うのよ
カナリアのように
銀の篭は月の光ゆく舟
ああ優雅 渡りましょう
らんらんと輝ける瞳は宿す
どうか今はまだ綺麗なものだけ
神さま見せて

Две Розы в Бутоне

Сверкающей походкой иду,
В платье с оборками,
Рассыпая цветы, кружась,
Ах, как прелестно, до самого конца.
Кружащаяся тень танцует,
Под кружевным зонтиком,
Вращается под белыми туфельками,
Карусель-Земля.
Мир - сад роз,
Арка из бутонов тянется,
Каждый раз, проходя под ней, запутываюсь
В нефритовых лозах и шипах.
Весна приходит снова и снова,
Мы растем,
Впитывая сладкую кровь,
Как распускающиеся алые розы,
Чистые и прекрасные,
С капелькой вредности.
Раз уж родилась девочкой,
Звонко пой,
Обнимая сиамского кота,
На ленточном ошейнике не нужна цепь.
Ах, как благородно, как свободно.
Сияющие глаза выбирают
Только прекрасное, чтобы вкусить,
Это сердце живо.
Повторяя язык цветов,
Мы знаем,
Насколько светлее
Будущее, чем счастливое настоящее.
Развернув обертку,
Откусываю сладкую конфету,
Вместо того, чтобы пробовать, съедаю все.
Головокружительно влюбляюсь,
В кролика в цилиндре,
Который выпрыгнул и пропал.
Ах, как безжалостно, он не вернется.
Плачу украдкой,
Проливая мед,
Влажные губы для поцелуев и
Для того, чтобы лгать,
Но герб на груди -
Вечная роза.
Сверкающей походкой иду,
В платье с оборками,
Рассыпая цветы, кружась,
Ах, как прелестно, до самого конца.
Кружащаяся тень танцует,
Под кружевным зонтиком,
Вращается под белыми туфельками,
Карусель-Земля.
Звонко пою,
Как канарейка,
Серебряная клетка - лодка в лунном свете.
Ах, как изящно, поплывем.
Сияющие глаза хранят,
Пока что только прекрасное,
Боже, покажи мне.