Lyrics and translation ALI PROJECT - Saigo No Koi

Saigo No Koi

わたしを映した
綺麗な眸を
胸の奥に広がる
無常の夜空に掛け
月の玉座 星の供物
ありとあらゆる日々に
降りる帳の上 煌めく様に
記憶の糸を織りながら
忘れ得ぬ ぬくもりに触れ
最後の恋のやさしさに
心は枯れずに
いつまでも夢を繰るでしょう
わたしの名を呼ぶ
愛しい囁き
耳の奥に渦巻く
無窮の海に落とす
波の響き 泡の音色
この世のすべての歌を
奏でたとしても
浮き上がる様に
真珠母の匣 閉じこめた
涙は眠り虹と散る
最後の恋の哀しさに
心は濡れても
朝露に生まれ変われる
恋の終わりを知ればこそ
涙は凍り闇に散る
最後の恋と知りながら
君を抱きしめて
いつまでも留まるでしょう
なにひとつ
色褪せはしないのだから

Последняя любовь

Отразившиеся во мне
Твои прекрасные очи
В глубине моей груди, словно
На холсте ночного неба,
Лунный трон, звёздные подношения.
Во все дни моей жизни,
Словно мерцание на опускающемся занавесе,
Сплетая нити воспоминаний,
Прикасаясь к незабываемому теплу,
В нежности последней любви
Моё сердце не увянет,
И вечно будет видеть сны.
Зовущий меня по имени
Твой нежный шёпот
Вихрем в моих ушах,
Каплей в безбрежном море.
Звук волн, мелодия пузырьков.
Даже если я спою
Все песни этого мира,
Они всплывут,
Словно жемчужины в перламутровой шкатулке,
Слёзы уснут и рассеются радугой.
В печали последней любви
Даже если моё сердце намокнет,
Оно переродится утренней росой.
Зная, что любовь подходит к концу,
Слёзы замёрзнут и рассыплются во тьме.
Зная, что это последняя любовь,
Я обниму тебя
И останусь с тобой навеки.
Ничто
Не поблекнет.