Lyrics and translation ALI PROJECT - Shojomisso: Le sang et le miel
腐る
薫る
肉体は柩
La
chair
qui
se
corrompt
et
qui
embaume
est
un
cercueil
舞って
彷徨えるPsyche
Psyche
danse
et
erre
蟻が
運ぶ
Les
fourmis
transportent
蠍の死骸へ
Le
cadavre
du
scorpion
靡く
墜ちる
Se
balancer
et
tomber
混じり合った
Mélangé
血と蜜が
Sang
et
miel
夜ごと開く
Ouvre
chaque
nuit
生の夢
Le
rêve
de
la
vie
零す
浸す
最後の一滴
Renverser,
tremper
la
dernière
goutte
呑んで
囚われのNymphe
Boire,
Nymphe
captive
闇が
漏らす
Les
ténèbres
laissent
échapper
炎の残像
L'image
de
la
flamme
踊る
纏う
Danser,
envelopper
貌を変えた
Visage
changé
女
少女
Femme,
fille
知らぬ誰も
Personne
ne
sait
自分なの？
Est-ce
toi
?
絡み合った
Entremêlé
根と棘が
Racines
et
épines
月夜に縫う
Couture
de
la
nuit
de
lune
死の瞼
Paupières
de
la
mort
眠る恋よ
Mon
amour
endormi
黒い翼扇(つばさ)に抱かれ
Embrassé
par
les
ailes
noires
けして
Jamais
目覚めぬよう
Ne
te
réveilles
声を閉ざし
Ferme
ta
voix
息をする
Respire
わたしは茎
Je
suis
une
tige
伸びる花
Fleur
qui
s'épanouit
Rate the translation
1
Akai Rosoku to Kingyo
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
Attention! Feel free to leave feedback.