Lyrics and translation ALI PROJECT - Shojomisso: Le sang et le miel

Shojomisso: Le sang et le miel

腐る 薫る 肉体は柩
舞って 彷徨えるPsyche
蟻が 運ぶ
蠍の死骸へ
靡く 墜ちる
混じり合った
血と蜜が
夜ごと開く
生の夢
零す 浸す 最後の一滴
呑んで 囚われのNymphe
闇が 漏らす
炎の残像
踊る 纏う
貌を変えた
女 少女
知らぬ誰も
自分なの？
絡み合った
根と棘が
月夜に縫う
死の瞼
眠る恋よ
黒い翼扇(つばさ)に抱かれ
けして
目覚めぬよう
声を閉ざし
息をする
わたしは茎
伸びる花

Шожёмиссо: Кровь и мед

Гниющая, благоухающая плоть в гробу,
Порхающая, блуждающая Психея.
Муравьи несут
К останкам скорпиона.
Склоняющаяся, падающая,
Смешавшиеся
Кровь и мед
Каждую ночь открывают
Сон о жизни.
Проливаю, погружаю последнюю каплю,
Пьющая, плененная Нимфа.
Тьма пропускает
Остаточное изображение пламени.
Танцующая, окутанная,
Изменившая облик
Женщина, девушка.
Никто не знает,
Это я?
Переплетенные
Корни и шипы
В лунную ночь сшивают
Веки смерти.
Спящая любовь моя,
В объятиях черных крыльев,
Чтобы никогда
Не проснуться,
Закрываю голос,
Дышу.
Я - стебель,
Тянущийся цветок.