Lyrics and translation ALI PROJECT - Yami No Tsubasa De Subete Wo Tsutsumu Yoru No Tame No Aria

Yami No Tsubasa De Subete Wo Tsutsumu Yoru No Tame No Aria

叶わぬ 願いは
ひとつぶの種
深い夜へ 埋める
月のしずくで
育てたならば
どんなふうに芽がのびて
そして花は何いろで
ひっそり 胸のどこかで
咲くのでしょうか
もしも 願いが
もうここにいないひとに
送るものなら
夜毎に 増すのは
闇の静けさ
もういちど あの微笑みと
やさしい声に 逢えるなら
すべてを 捨てることさえ
いとわないのに
なみだは 夜露に抱かれ
草に落ちる
その葉陰 思い出たちが
はらはら踊るよ
見果てぬ 哀しみ
空へ放てば
こうもりたちの羽に乗り
夜明けのひかりを浴びて
今宵の 夢の終わりで
消えるでしょうか
いつでも想いは
変わることなく
胸の奥に たたずむ

Ария для ночи, что окутывает всё крыльями тьмы

Несбыточная мечта,
словно крошечное семя,
зарыта в глубокой ночи.
Если поливать её
лунными каплями,
какие ростки появятся,
и какого цвета будут цветы,
тайно распустившиеся где-то в глубине моей души?
Интересно...
Если моя мечта –
послание тому, кого уже нет рядом,
тогда,
каждую ночь растёт лишь
тишина тьмы.
Если бы я могла ещё раз
увидеть твою улыбку и услышать твой нежный голос,
я бы пожертвовала всем,
без колебаний.
Мои слёзы, окутанные ночной росой,
падают на траву.
В тени её листьев,
кружатся воспоминания.
Неутолимая печаль,
если отпустить её в небо,
она взлетит на крыльях летучих мышей
и растворится в свете рассвета,
в конце сегодняшнего сна?
Исчезнет ли она?
Мои чувства к тебе всегда
остаются неизменными,
живя в глубине моего сердца.