Lyrics and translation ALI PROJECT - お毒見LADY

お毒見LADY

麝香
纏う l'amour
調合一壜
無菌室閉じこもって (デモフォビア)
可愛い坊や お人形で (ネクロフィリア)
流涎香
垂らそう la mort
薫る屍体
妄想に眼帯巻き (タナトフォビア)
髑髏喉渇いて (ヘマトフィリア)
刺して刺して針を深く
そうよまだ柔らかいうちに
吸って吸って甘い君を
手遅れにならないうちに
満身創痍で飾ってゆくほど
ああ心には血清
乳香
焚こう la vie
微々たるふたり
青春は不運自慢 (モノフォビア)
哲学者気取ってみて (スコトフィリア)
食んで食んで歯を立てずに
こんなまだ温かいうちに
吐いてはいて苦い君を
致死量にならないうちに
危険区域にも向かって行くほど
ああ人生は本能
INSTRUMENTALE
燃えて燃えて燃え尽きても
素のままじゃ心許ない
盛って盛って甘いわたし
手加減なんて知らないから
美しいとこがこの世に
あるのなら連れてって
食んで食んで歯を立てずに
ずっとまだ温かいうちに
呑んで呑んで苦い君を
致死量にならないように
禁じられるほど向かって行きたい
ああ人生は煩悩

Dame de la dégustation de poison

Musc
Enveloppant l'amour
Une fiole de mélange
Enfermée dans une chambre stérile (Démophobie)
Un joli garçon, un poupon (Nécrophilie)
Encens de salive
Je vais laisser tomber la mort
Cadavre parfumé
Un bandeau sur les yeux pour la rêverie (Thanatophobie)
Crâne assoiffé (Hématophobie)
Piquer, piquer l'aiguille profondément
Oui, tant qu'il est encore souple
Sucer, sucer votre douceur
Avant qu'il ne soit trop tard
Plus je suis brisée, plus je t'orne
Oh, dans mon cœur, il y a du sérum
Encens
Je vais brûler la vie
Deux êtres insignifiants
La jeunesse est une compétition de malheurs (Monophobie)
Faire semblant d'être un philosophe (Scotophilie)
Manger, manger sans montrer les dents
Tant qu'il est encore chaud
Vomir, vomir votre amertume
Avant qu'il ne soit mortel
J'irai même dans la zone dangereuse
Oh, la vie est un instinct
INSTRUMENTAL
Brûler, brûler, même si je me consume
Trop simple, je me sens mal à l'aise
Je m'enfle, je m'enfle de douceur
Je ne connais pas la modération
Si la beauté existe dans ce monde
Emmène-moi
Manger, manger sans montrer les dents
Tant qu'il est encore chaud
Boire, boire votre amertume
Pour ne pas atteindre la dose mortelle
J'ai envie d'y aller, même si c'est interdit
Oh, la vie est une passion