Lyrics and translation ALI PROJECT - すみれの花咲くころ

すみれの花咲くころ

すみれの花咲くころ
はじめて君を知りぬ
君を想い日ごと夜ごと
悩みしあの日のころ
すみれの花咲くころ
今も心ふるう
忘れな君 われらの恋
すみれの花咲くころ
春すみれ咲き 春を告げる
春何ゆえ 人は汝を待つ
楽しく悩ましき春の夢
甘き恋
人の心酔わす
そは汝 すみれ咲く春
すみれの花咲くころ
はじめて君を知りぬ
君を想い日ごと夜ごと
悩みしあの日のころ
すみれの花咲くころ
今も心ふるう
忘れな君 われらの恋
すみれの花咲くころ

Quand les violettes fleurissent

Quand les violettes fleurissent
C’est la première fois que j’ai appris à te connaître
Je pense à toi jour et nuit
Ces jours où je me suis inquiétée
Quand les violettes fleurissent
Mon cœur palpite toujours
Je n’oublierai jamais notre amour
Quand les violettes fleurissent
Les violettes de printemps fleurissent, annonçant le printemps
Pourquoi les gens attendent-ils le printemps ?
Rêves de printemps agréables et inquiétants
Amour sucré
Enivre le cœur des gens
C’est toi, le printemps où les violettes fleurissent
Quand les violettes fleurissent
C’est la première fois que j’ai appris à te connaître
Je pense à toi jour et nuit
Ces jours où je me suis inquiétée
Quand les violettes fleurissent
Mon cœur palpite toujours
Je n’oublierai jamais notre amour
Quand les violettes fleurissent