Lyrics and translation ALI PROJECT - わが臈たし悪の華

わが臈たし悪の華

濁世は鬼 正義は何ぞと
問うまえに抗えよ悪徳の華
偽善の夢視し目には目を差し
正も邪も分かたれることなし
光は絶え胎児のように
君は眠る闇の子宮
孤独こそ愛おしい
唯一の味方となるだろう
ひとりひとり血汐にまみれ
この時代に生まれ落ちた
選ばれし皇子らよ
戦いこそ祝筵
ああ我は麗し 全智
愛の母 君を産む
この乳に育みしものは
地獄の同胞
黙示の印 真理は何ぞと
知りもせず埋もれし隠匿の種
諸刃の剣抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて
有るがままに君は君を放て
断末魔の叫びを浴びて
爛熟せしこの世界に
呑み込まれ意を殺がれ
ただ生きる屍の群れ
それは君が踏みしだくもの
哀れむことは易けれど
救われず掬われる
裏切りの人の道
ああ我は臈たし 美徳
母の愛 君を喰む
この腹に孕み続けるは
異形の翼か
獄司の錠 真実は在りや
探せども果てもなし混沌の檻
審判の矢射る手には手を触れ
虚と実が折れ曲がり交わる
夜明けるまで君は君に淫す
盛れよ咲けよ
散り急ぐことなかれ
黙示の印 真理は何ぞと
知りもせず埋もれし陰徳の種
諸刃の剣 抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じよ
濁世は鬼 正義は何処と
問うよりも咲き誇れ悪徳の華
偽善の夢視し目には目を差し
生も死も境界はあるまじ
最期の刻 君は君に殉じ
すべてを抱き 悟らん

Ma fleur de vice

Le monde trouble est un démon, quelle est la justice?
Avant même de demander, résiste à la fleur du vice
Tu vois le rêve hypocrite, les yeux dans les yeux
Il n'y a pas de distinction entre le juste et le mal
La lumière s'éteint, comme un fœtus
Tu dors dans le ventre sombre
La solitude est si précieuse
Elle sera ton seul allié
Chaque personne est baignée de sang
Née en ces temps
Ô princes élus
La bataille est un banquet
Oh, je suis belle, toute-puissante
Mère de l'amour, je t'ai enfantée
Ce que j'ai nourri de ce lait
C'est un frère de l'enfer
Le sceau de l'Apocalypse, quelle est la vérité?
Une graine cachée, inconnue et oubliée
La lame à double tranchant, la lame est contre la lame
Crois en ce que tu dois protéger
Sois toi-même, tu peux te laisser aller
Tu es baigné dans le cri de mort
Dans ce monde mûr
Tu es englouti, tu perds ton intention
Ce n'est qu'une horde de cadavres vivants
C'est ce que tu dois piétiner
C'est facile d'avoir pitié
Mais tu ne peux pas être sauvé, tu es pris au piège
Le chemin de la trahison humaine
Oh, je suis une belle vertu
L'amour maternel te dévore
Ce que je porte dans mon ventre
Est-ce une aile étrange?
La serrure du bourreau, la vérité existe-t-elle?
Cherche-la, mais tu ne trouveras pas la fin, la cage du chaos
La flèche du jugement, touche sa main
Le vide et le réel se plient et se croisent
Jusqu'à l'aube, tu es livré à toi-même
Flétris, fleurissez
Ne précipitez pas votre dispersion
Le sceau de l'Apocalypse, quelle est la vérité?
Une graine cachée, inconnue et oubliée
La lame à double tranchant, la lame est contre la lame
Crois en ce que tu dois protéger
Le monde trouble est un démon, quelle est la justice?
Ne demande pas, mais fleurit, fleur du vice
Tu vois le rêve hypocrite, les yeux dans les yeux
Il n'y a pas de frontière entre la vie et la mort
Au dernier moment, tu te sacrifies à toi-même
Tu embrasses tout, tu comprends