Lyrics and translation ALI PROJECT - わたしは慾望という名の處女

わたしは慾望という名の處女

もしもココロが
臓器みたいに
この肉体から
取り出せるなら
あなたに渡すのに
わたしが独り老いても
それは何も知らぬまま
氷のガラスの中で
煙りもせず泳いでいる
脚を開けぬ
人魚のように
そうして守りたい
たった一度の想いなの
もしも背骨が
突き破るように
トゲ生やして伸び
肌覆うなら
わたしはわかるのに
おのれの祈りの痛み
叫ぶこともしたでしょう
恐れの切尖に触れ
流すことが赦されたら
清らかな血で
生まれ変われた
抑えた想いはもう
割れない卵で腐るの

Я — дева по имени Желание

Если бы сердце мое
Как какой-то орган
Из тела этого
Можно было б достать,
Я бы тебе его отдала,
Даже если бы мне одной стареть пришлось.
Оно бы ничего не знало,
Внутри стеклянной льдинки
Беззвучно бы парило,
Словно русалка,
Не способная раскрыть ноги.
Вот так я хочу защитить
Это единственное чувство.
Если бы мой позвоночник
Прорываясь наружу,
Шипами покрылся,
Кожу раздирая,
Я бы поняла,
Боль своей молитвы.
Я бы кричала,
Прикасаясь к острию страха,
Если бы мне было позволено пролить
Чистую кровь,
Я бы переродилась.
Сдерживаемые чувства теперь
Словно яйцо протухшее, гниют.