Lyrics and translation ALI PROJECT - オフェリア遺文

オフェリア遺文

If a thousand years have passed, I will wake up
If I can meet you one more time
I am having a long and sad dream
Today, I am alone... I will continue to sleep

I am far away
From my lovers
In the blue lake that looks like tears

I shined in summer with
The light coming through the trees
Ah, the leaves have turned dead since then...

Since I can whisper your name
Somehow, I will call back those days

Since then, I am not living
My heart has become broken just like this
In the time of our parting, you gave me a rose
Even today, I am sadly smelling it in my heart

I loved you
Even the blue birds
Freeze in the wind
As I lost my voice

"I forgot myself,"
You said so painfully
So, should I
Hate you now?

Our dreams have overflowed
They have disappeared into the forest on the other side

Since then, I am not living
My heart has become broken, just like this
I pierced my heart with a needle of the moon
Covered in snow, I will close my eyes

If a thousand years have passed, I will wake up
If I can meet you one more time
I am having a long and sad dream
Today, I am alone... I will continue to sleep

Завещание Офелии

Если пройдёт тысяча лет, я проснусь
Если я смогу встретить тебя ещё раз
Мне снится долгий и печальный сон
Сегодня я одна... Я продолжу спать

Я далеко
От моего возлюбленного
В голубом озере, похожем на слёзы

Я сияла летом,
Освещённая светом, пробивающимся сквозь деревья
Ах, с тех пор листья пожухли...

Пока я могу шептать твоё имя
Я всё ещё могу вернуть те дни

С тех пор я не живу
Моё сердце разбито вот так
В момент нашей разлуки ты подарил мне розу
Даже сегодня я с грустью вдыхаю её аромат в своём сердце

Я любила тебя
Даже синие птицы
Замерзают на ветру
Когда я потеряла свой голос

"Я забыл себя,"
Ты сказал так болезненно
Так должна ли я
Ненавидеть тебя теперь?

Наши мечты переполнились
Они исчезли в лесу по ту сторону

С тех пор я не живу
Моё сердце разбито, вот так
Я пронзила своё сердце лунной иглой
Укрытая снегом, я закрою глаза

Если пройдёт тысяча лет, я проснусь
Если я смогу встретить тебя ещё раз
Мне снится долгий и печальный сон
Сегодня я одна... Я продолжу спать