ストロベリーパイをお食べ~運命編 - ALI PROJECT translation in French

ストロベリーパイをお食べ~運命編

真っ赤な Strawberry Pie
おもてなししましょ
とろける Honey Love
いくら食べても
飽きることはない love me
銀のナイフを
握りしめる瞬間から
胸は躍る
おなかすかせた獣みたいに
恋をした
アノ子が欲しいの
アノ子じゃ わからない
コノ子がいいかな
いいえドノ子も
中味は変わらないね
真っ赤な Strawberry Pie
おもてなししましょ
とろける Honey Heart
いくら食べても
飽きることはない
素敵な Strawberry Pie
甘くて切ない
あふれる Honey Love
いくらあげても
まだまだ足りないの love me
食べ散らかした
お菓子のように
あちこち 恋のシガイ
部屋から部屋へ
コマドリたちは
放し飼い
おしゃべりはずんで
いっしょに寝ました
三日もたったら
愛は壜詰め
綺麗なカビが生えた
真っ赤な Strawberry Pie
おもてなししてね
とろける Honey Heart
いくら飲んでも
すぐにノドは乾く
素敵な Strawberry Pie
甘くて切ない
あふれる Honey Love
いくらあげても
まだまだ足りないの love you
Strawberry Pie を食べる
Strawberry Pie を食べる
真っ赤な Strawberry Pie
おもてなししましょ
とろける Honey Heart
いくら食べても
飽きることはない
素敵な Strawberry Pie
甘くて切ない
あふれる Honey Love
いくらあげても
まだまだ足りないの love me

Tarte aux fraises - Destin

Tarte aux fraises rouge vif
Je t'invite à la déguster
Amour de miel fondant
Peu importe combien tu en manges
Tu ne t'en lasseras jamais, aime-moi
Le couteau en argent
Depuis le moment où je le serre dans ma main
Mon cœur bat la chamade
Comme une bête affamée
Je suis tombée amoureuse
Je veux cette fille
Ce n'est pas elle que je veux
Est-ce celle-ci que je préfère?
Non, aucune d'entre elles
Le contenu est le même
Tarte aux fraises rouge vif
Je t'invite à la déguster
Cœur de miel fondant
Peu importe combien tu en manges
Tu ne t'en lasseras jamais
Magnifique tarte aux fraises
Sucrée et douloureuse
Amour de miel débordant
Peu importe combien j'en donne
Ce n'est jamais assez, aime-moi
Comme des sucreries éparpillées
Partout, des traces d'amour
De pièce en pièce
Les rouges-gorges sont en liberté
Ils bavardent joyeusement
On a dormi ensemble
Ils sont enjoués
On a dormi ensemble
Après trois jours
L'amour est en bouteille
Une belle moisissure a poussé
Tarte aux fraises rouge vif
Je t'invite à la déguster
Cœur de miel fondant
Peu importe combien tu en bois
Ma gorge est toujours sèche
Magnifique tarte aux fraises
Sucrée et douloureuse
Amour de miel débordant
Peu importe combien j'en donne
Ce n'est jamais assez, je t'aime
Manger de la tarte aux fraises
Manger de la tarte aux fraises
Tarte aux fraises rouge vif
Je t'invite à la déguster
Cœur de miel fondant
Peu importe combien tu en manges
Tu ne t'en lasseras jamais
Magnifique tarte aux fraises
Sucrée et douloureuse
Amour de miel débordant
Peu importe combien j'en donne
Ce n'est jamais assez, aime-moi