Lyrics and translation ALI PROJECT - ディレッタントの秘かな愉しみ

ディレッタントの秘かな愉しみ

In the attic
There is a small hole
Every night, there's the sound of creaking footsteps
When that eye peers through

My room is a display case
Where body parts
Doze in pieces

Yes, try to touch me
With just your gaze
A fever sweeter than anyone's love
Scorches my skin...

I want to stroke
Your dust covered hair
But you cannot
Come over to this place

On the slippery back of a red lizard
A dark excitement
Is climbing up the wall

Now, come down
In spirit only
Into the depths of my dreams
And you will know me
Much deeper...

The thing that I want
Is in those eyes
A sorrow as blue and distant
As the depths of water

Now, come down
In spirit only
And let's fall
Together
Into the depths of our dreams...

Тайное удовольствие дилетанта

На чердаке
Есть маленькая дырочка
Каждую ночь слышны скрипящие шаги
Когда этот глаз заглядывает внутрь

Моя комната - витрина
Где части тела
Дремлют по кускам

Да, попробуй прикоснуться ко мне
Одним лишь взглядом
Жар, слаще любой любви
Обжигает мою кожу...

Я хочу погладить
Твои покрытые пылью волосы
Но ты не можешь
Прийти сюда

По скользкой спине красной ящерицы
Темное возбуждение
Поднимается по стене

Теперь, спустись
Только духом
В глубины моих снов
И ты узнаешь меня
Гораздо глубже...

То, чего я хочу
В твоих глазах
Печаль такая же синяя и далекая
Как глубина воды

Теперь, спустись
Только духом
И давай упадем
Вместе
В глубины наших снов...