Lyrics and translation ALI PROJECT - 少女殉血

少女殉血

白馬ニ跨リ 闇ヲ駆ケル
ワタシハ父ガ仇 討ツ剣士ノヤウニ
留マル事無キ 無常ノ世ニハ
純潔ト不浄トガ 同ジ場処ニ棲ム
眼蓋ノ 君ガ面影ダケハ
茜ニ染マツテモ
消エハシナイデシヨウ
"ワタシヲ オ許シ下サイ"
放テヨ魂 捧ゲル血ト薔薇
気高ク生キヨト 御霊ノ言乃葉
迷エル心ヲ征シ
ワタシヲ 導イテ下サイ
飽食ノ森デ 飢エル狼
ワタシハ求メテイタ 命賭ケシモノ
君ヲ想フトキ 熱ク伝フ
涙ノヒト雫ニ 真実ハ在リヤ
一夜限リノ 契リハ胸ニ
刻ミ込マレタ刺青 今生ノ餞
"ワタシヲ忘レテ下サイ"
翔ビ立ツ魂 捧ゲル死ト百合
貴ク散ラント 吹キ込ム神風
憂イノ季節ハ過ギヌ
コノ身ヲ 嗚呼 迎エテ下サイ
"ワタシヲ 行カセテ下サイ"
放テヨ魂 捧ゲル血ト薔薇
気高ク生キヨト 御霊ノ言乃葉
美シキ日々ノ為ニ
ワタシヲ 導イテ下サイ
麗シキ日々ノ為ニ
ワタシヲ 導イテ下サイ

Девичья жертвенная кровь

На белом коне мчусь сквозь тьму,
словно мечник, мстящий за отца.
В этом бренном, непостоянном мире
чистота и скверна обитают бок о бок.
Лишь образ твой под веками
даже окрашенный багрянцем,
не исчезнет,
"Прости меня, прошу."
Отпусти мою душу, прими в жертву кровь и розы.
Духи велят мне жить гордо.
Усмири мои смятения
и направь меня.
Голодный волк в пресыщенном лесу,
я искала то, ради чего стоит жизнь отдать.
Когда думаю о тебе, горячо струится
одна слезинка, в которой заключена истина.
Наш договор на одну ночь
выжжен на сердце, как клеймо, прощальный дар.
"Забудь меня, прошу."
Взмывает душа, прими в жертву смерть и лилии.
Божественный ветер нашептывает: "Пади с честью".
Печальный сезон пройдет,
прими же меня, о, прошу.
"Отпусти меня, прошу."
Отпусти мою душу, прими в жертву кровь и розы.
Духи велят мне жить гордо.
Ради прекрасных дней
направь меня.
Ради великолепных дней
направь меня.